FR

ÈÈ

Nh

Up

Uh

Ho

Ta

Fi

planche

pāpāoa

x

x

x

x

x

x

planche (-à découper)

âkau (-kotia kai)

x

x

x

planche (-à découper)

âkau (-kotikotikai)

x

x

x

planche (-de surf)

paka (-haaheke)

x

x

x

x

x

planche (-de surf)

paka (-hakaheke)

x

planétarium

haè (-hakatoo papaàki)

x

x

planétarium

haè (-hakatoo papaàni)

x

x

x

x

planète

huehetū

x

x

x

planète

huefetū

x

x

x

plante (-des pieds)

tapuvae

x

x

x

x

x

x

plantoir

tīkaòèpo

x

x

x

x

x

x

plaque (générique)

paka

x

x

x

x

x

x

plasticité (-cérébrale)

òoukaòì

x

x

x

x

x

x

plastique

eaea

x

x

x

x

x

x

plat (horizontal)

pāàhaàha

x

x

plat (horizontal)

pākahakaha

x

x

x

plat (horizontal)

pāhakahaka

x

plat (horizontal)

pāraharaha

x

plat (-principal)

kai (-tumu)

x

x

x

x

x

x

plat (vaisselle)

haoka

x

x

x

plat (vaisselle)

faona

x

x

x

plateau (relief)

kapua

x

x

x

x

x

x

plateau (relief)

àpua

x

x

x

platier (récif)

āìa

x

x

x

x

x

x

plâtre (enduit)

pate (-apapa)

x

x

x

x

x

x

plâtrer (un membre)

himā

x

x

x

x

x

x

Pléiades (les)

Mataìki

x

x

x

x

x

x

plénitude

pāòkoòko

x

x

x

x

x

x

pleurer

uē

x

x

x

x

x

x

pleuvoir

ūa

x

x

x

x

x

x

plongeon

tikoìa

x

x

x

plongeon

tīveò

x

x

x

plot (-de lampe)

keo (-puku àma)

x

x

x

plot (-de lampe)

keo (-puu àma)

x

x

x

pluie

ūa

x

x

x

x

x

x

plume (oiseau)

huumanu

x

x

x

x

x

x

plumer

hutihuti (-i te huu)

x

x

x

x

x

x

poche (vêtement)

kato

x

x

x

poche (vêtement)

pūhoo

x

x

x

pochette (banane)

kakataka

x

x

x

pochette (banane)

ketetaka

x

x

x

poële (-à frire)

parai

x

x

x

x

x

x

poésie

tekao (-takihei)

x

x

poésie

tekao (-tanihei)

x

poésie

teào (-tanihei)

x

x

x

poète

tuhuka (-takihei)

x

x

poète

tuhuna (-tanihei)

x

x

x

x

poignet

puoìma

x

x

x

x

x

x

poing

pūruruìma

x

x

poing

pūùuìma

x

x

x

x

x

x

poing (donner un coup-)

pūkere

x

x

x

x

x

x

poing (donner un coup-)

kōtehe

x

point (-cardinal)

kōkeohenua

x

x

x

point (-cardinal)

kōkeofenua

x

x

x

pointe (générique)

taa

x

x

x

x

x

x

poire

pea

x

x

x

x

x

x

poirier

pea (-tumu)

x

x

x

x

x

x

poisson

ika

x

x

x

poisson

ià

x

x

x

poisson (-salé, séché)

ika (-paatai)

x

x

x

poisson (-salé, séché)

ià (-paatai)

x

x

x

poitrine (anatomie)

umauma

x

x

x

x

x

x

poivre

pepa

x

x

x

x

x

x

poivrer

tūtū (-me te pepa)

x

x

x

x

x

poivrer

ûû (-me te pepa)

x

pôle (-géographie)

pīàki (-pūtahi)

x

x

x

pôle (-géographie)

pīàni (-pūtahi)

x

x

x

pôle (-magnétique)

pīakiuià

x

x

x

pôle (-magnétique)

pīaniuià

x

x

x

pôle (-nord)

pīàkitiu

x

x

x

pôle (-nord)

pīànitiu

x

x

x

pôle (-sud)

pīàkikarauu

x

x

x

pôle (-sud)

pīànikarauu

x

x

x

police (la)

mūtoi

x

x

x

x

x

x

polysyrène

tapaea (-àkaàka)

x

x

x

polysyrène

tapaea (-ànaàna)

x

x

x

pomme (-de terre)

kūmaa (-hāoè)

x

x

x

pomme (-de terre)

ûmaa (-hāoè)

x

x

x

porc

puaka

x

x

x

porc

puaa

x

x

x

porte-monnaie

kakakii (-moni)

x

x

x

porte-monnaie

puhookii (-moni)

x

x

x

poser (-une question)

ūi

x

x

x

x

x

x

pot (-de fleurs)

haoka (-pua)

x

x

pot (-de fleurs)

faona (-pua)

x

x

x

x

pot (-d'échappement)

pūkohe (-auahi)

x

x

x

x

x

x

pot (générique)

haoka

x

x

pot (générique)

faona

x

x

x

x

poterie (une)

hueèpounua

x

x

x

x

x

x

poubelle

haokakaù

x

x

x

poubelle

faonakaù

x

x

x

pouce

māmakanui

x

pouce

māmananui

x

pouce

māmakarui

x

pouce

māmanakeî

x

x

x

poulet

moa

x

x

x

x

x

x

pouls (prendre le-)

hāhā (-tūkina uaua)

x

x

x

pouls (prendre le-)

fāfā (-tūkina uaua)

x

x

x

poupée

keuhine

x

x

x

x

x

x

pourboire

moni (-vaièi)

x

x

x

x

x

x

pousser (≠ tirer)

huru

x

x

x

pousser (≠ tirer)

pahu

x

x

x

x

x

x

pousser (croître)

tupu

x

x

x

x

x

x

préavis

tekao (-hakaìte)

x

x

préavis

tekao (-hakakite)

x

préavis

teào (-hakaìte)

x

x

x

précepte

tekao (-tumu hakakoìa)

x

x

x

précepte

teào (-tumu hakakotia)

x

x

x

précepteur

tumu (-hakako)

x

x

x

x

x

x

prendre (à la main)

too

x

x

x

x

x

x

prendre (-froid)

kamaii

x

x

x

prendre (-froid)

metoè

x

x

x

prendre (-la température)

kātoo (-fiva)

x

x

x

x

x

x

prendre (-la tension)

kātoo (-pahutoto)

x

x

x

x

x

x

prépuce

mīmutu

x

x

x

x

x

prépuce

mīmītu

x

prescription (temps écoulé)

taiakiu

x

x

x

x

x

x

prescrire (rédiger)

patu

x

x

x

x

x

x

président (-du bureau de vote)

upoko (-o te pāòto vaeìa)

x

x

x

président (-du bureau de vote)

upoo (-o te pāòto vaetina)

x

x

x

président (-premier/du tribunal)

tūvā (-haatee nui)

x

x

x

x

x

président (-premier/du tribunal)

tūvā (-hakatee nui)

x

presse-fruits

òoi (-pukukai)

x

x

x

presse-fruits

òiòi (-puukai)

x

x

x

x

presser (comprimer)

òoi

x

x

x

x

x

x

presser (comprimer)

òiòi

x

presser (se-)

haakoi

x

x

x

x

x

presser (se-)

hakakoi

x

prestation (service)

hanautu

x

x

x

x

x

x

prêt (bancaire)

àiê

x

x

x

x

x

x

prêter (argent)

tukuâiè

x

x

x

prêter (argent)

tuuâiè

x

x

x

prise (-électrique femelle)

toouià (-kōivi)

x

x

x

x

x

x

prise (-électrique mâle)

toouià (-toa)

x

x

x

x

x

x

prison

haèhumu

x

x

x

prison

faèhumu

x

x

x

prisonnier (détenu)

ènana (-humu)

x

x

x

prisonnier (détenu)

ènata (-humu)

x

x

x

prix

monihoko

x

x

x

x

x

x

problème (difficulté)

kōhii

x

x

x

problème (difficulté)

kōfii

x

x

x

problème (-mathématique)

huìnaò

x

x

x

problème (-mathématique)

huìkaò

x

x

x

procéder

haahana

x

x

x

x

x

procéder

hakahana

x

procès-verbal (-d’élection)

vāhīìa (-hanavae)

x

x

x

procès-verbal (-d’élection)

fāfītina (-hanavae)

x

x

x

prochain (humain)

hoa

x

x

x

x

x

x

prochain (suivant)

hope (i-)

x

x

x

x

x

x

procureur (-de la République)

haatuhi (-piò)

x

x

x

x

x

x

procureur (-de la République)

hakatuhi (-piò)

x

produire (provoquer)

haatupu

x

x

x

x

x

produire (provoquer)

hakatupu

x

produit (-manufacturé)

haìna (-kāneaìa)

x

x

x

produit (-manufacturé)

haìna (-kāneatia)

x

x

x

profession (-de foi électorale)

papaaahi (-tumu hana)

x

x

x

x

x

x

programme (-électoral)

papatuhituhi (-poritita)

x

x

x

x

x

x

prolonger

haaòa

x

x

x

x

x

prolonger

hakaòa

x

promesse

tekaotui

x

x

x

promesse

teàotui

x

x

x

promettre

tekaotui

x

x

x

promettre

teàotui

x

x

x

promontoire

àe

x

x

x

x

x

x

propos

tekao

x

x

x

propos

teào

x

x

propos (à-)

eīa (tītahi maakau)

x

x

x

x

x

x

proposer

tuku (i te maakau)

x

x

x

proposer

tuu (i te maakau)

x

x

x

propriétaire (générique)

hatu

x

x

x

propriétaire (générique)

fatu

x

x

x

proroger

hakapouì

x

proroger

haapouì

x

x

x

x

x

prospect

hāteaìa (me io te pāheeka)

x

x

prospect

hāteaìa (me io te pāheena)

x

prospect

fāteatina (me io te kotiàna)

x

x

x

protège-cahier

vāhī (-tīpapa hāmani)

x

x

x

protège-cahier

fāfī (-tīpapa hāmani)

x

x

x

proverbe

toumaki

x

x

x

x

x

x

provocateur

hakapapā

x

provocateur

haapapā

x

x

x

x

x

provoquer

hakapapā

x

provoquer

haapapā

x

x

x

x

x

proxénète

hokonino

x

x

x

proxénète

hokotino

x

x

x

prudence

matavaa

x

x

x

x

x

x

prudent

matavaa

x

x

x

x

x

x

pubis

tia

x

x

x

x

x

x

puisard

ùakeâ

x

x

x

x

x

x

puiser (liquide)

kapu

x

x

x

x

x

x

puiser (sa force)

hakaìi

x

x

x

puiser (sa force)

haaìi

x

x

x

puits

ùavai

x

x

x

x

x

x

punaise (bureautique)

taa (-pīòmi)

x

x

x

x

x

x

punaise (insecte)

pākihi

x

x

x

x

x

x

pupille (œil)

uhimata

x

x

x

x

x

x

pupille (œil)

kōkuumata

x

x

x

x

x

x

PVC

kiieaea (-heò)

x

x

x

PVC

kiieaea (-feò)

x

x

x

pyjama

kahumoe

x

x

x

x

x

x

quadrant

vāhaka

x

x

quadrant

vāhana

x

x

x

x

quadrilatère

kōkeohā

x

x

x

quadrilatère

kōkeofā

x

x

x

qualifié

àva (-no te hana)

x

x

x

x

x

x

qualifier (-se)

tū (-aè)

x

x

x

x

x

qualifier (-se)

tū (-ake)

x

qualité (≠ défaut)

meitaì

x

x

x

x

x

x

qualité (nature)

hakatu

x

x

x

x

x

x

quartier (agrumes)

kōnao

x

x

x

quartier (agrumes)

pākoko

x

x

x

quartier (-de lune)

vāhaka (-meàma)

x

x

quartier (-de lune)

vāhana (-māhina)

x

x

x

x

quartier (-de lune)

vīhaka (-meàma)

x

quartier (partie)

pāio

x

x

x

x

x

x

querelle

tōtōua

x

x

x

x

x

x

question

ūiūiìa

x

x

x

question

ūiūitina

x

x

questionner

ūi

x

x

x

x

x

x

queue

veò

x

x

x

x

x

x

queue (faire la-)

pāveì

x

x

x

x

x

x

quintal

hānerekiro

x

x

x

x

x

x

racketter

haokamo

x

x

x

racketter

faokamo

x

x

x

radio (appareil)

puhotekao

x

x

x

radio (appareil)

puhoteào

x

x

x

radio (station-)

pū (-haamevaha)

x

x

x

x

x

x

radio (système de diffusion)

haamevahaìa

x

x

radio (système de diffusion)

haamevahatina

x

x

x

radio (système de diffusion)

hakamevahaìa

x

radiodiffuser

haamevaha

x

radiodiffuser

hakamevaha

x

radis

rātī

x

x

x

x

x

x

rafale (-de vent)

tūaio (-metaki)

x

x

rafale (-de vent)

tūaio (-metani)

x

x

x

x

rafraîchir (mettre au frais)

haakamaii

x

x

rafraîchir (mettre au frais)

hakakamaii

x

rafraîchir (mettre au frais)

haametoè

x

x

x

rafraîchir (se-)

haamoû

x

x

rafraîchir (se-)

hakamoû

x

rafraîchissement (boisson)

inu

x

x

x

x

x

x

raisin

vino

x

x

x

x

x

x

raison (cause)

tumu

x

x

x

x

x

x

rallonge (-électrique)

koekoe (-uià òa)

x

x

x

x

x

rallonge (-électrique)

koekoe (-uià koa)

x

rame (aviron)

hoe (-pine)

x

x

x

x

x

x

rame (-de papier)

kōtū (-paka hāmani)

x

x

x

x

x

x

rame (pagaie)

hoe

x

x

x

x

x

x

ramer

hoe

x

x

x

x

x

x

rance

tuhia

x

x

x

x

x

x

râpe (-à coco électrique)

heka (-uià)

x

x

râpe (-à coco électrique)

feka (-uià)

x

x

râpe (-à coco électrique)

tūvai (-uià)

x

râpe (-à coco électrique)

vaù (-uià)

x

râpe (-à coco tradionnelle)

tūvai

x

râpe (-à coco tradionnelle)

tūai

x

râpe (-à coco tradionnelle)

feka

x

x

râpe (-à légumes)

ookai

x

x

x

x

x

x

râpe (porcelaine fendue)

ìi (-vēvee)

x

x

x

râpe (porcelaine fendue)

puèfeka

x

x

râpe (porcelaine fendue)

puèfeà

x

râper (coco)

heka

x

x

râper (coco)

feka

x

x

râper (coco)

vaù

x

x

râper (le mei/meì avec une porcelaine fendue)

vēvee

x

x

x

x

x

x

râper (légumes)

oo

x

x

x

x

x

x

raphia

avekiekie

x

x

x

x

x

x

raquette (-autres que tennis)

tāpōpō

x

x

x

x

x

x

raquette (-de tennis)

pāhikotā

x

x

x

x

x

x

rater (manquer)

paakika

x

x

x

x

x

x

rayon (-de miel)

tīpapa (-mānini tikauè)

x

x

x

x

x

x

rayon (générique)

hihi

x

x

x

x

x

x

rayonnage

papaìa (-haìna)

x

x

x

rayonnage

papatina (-haìna)

x

x

x

raz (-de marée)

taitoko

x

x

x

x

x

x

recevoir (des gens)

apuu

x

x

x

x

x

x

recevoir (un objet)

koàka

x

x

recevoir (un objet)

òaka

x

x

recevoir (un objet)

koàna

x

x

x

x

x

x

recevoir (un objet)

òaa

x

recevoir (un objet)

koaa

x

x

x

réchauffer

haaveàveà

x

x

x

x

x

réchauffer

hakaveàveà

x

réchauffer (se-)

haamāhanahana

x

x

x

x

x

réchauffer (se-)

hakamāhanahana

x

récif

akau

x

x

x

x

x

x

récipient (demi-coco)

ipu

x

x

x

x

x

x

récipient (générique)

haoka

x

x

récipient (générique)

faona

x

x

x

récipient (générique)

haona

x

réciter

tapatapa

x

x

x

x

x

x

reconduction (-tacite)

aomau

x

x

x

x

x

x

recourir (-à) (demander)

ape

x

x

x

x

x

x

recours (-en justice)

apeìa (-i mua o te ture)

x

x

x

recours (-en justice)

apetina (- i mua o te ture)

x

x

x

recouvrir

tiha

x

x

x

recouvrir

tifa

x

x

x

recouvrir (totalement)

tomi

x

x

x

x

x

x

rectangle

kuea (-moeòa)

x

x

x

x

x

x

rectangulaire

kuea (-moeòa)

x

x

x

x

x

x

reçu (un)

hāmani (-haatiàtohu)

x

x

x

x

x

reçu (un)

hāmani (-hakatiàtohu)

x

reculer

hua (-hope)

x

x

x

x

x

x

redressement (-judiciaire)

haatū (-hakaùa i te hana hoko)

x

x

x

x

x

redressement (-judiciaire)

hakatū (-hakaùa i te hana hoko)

x

redresser

haatū (-hakaùa)

x

x

x

x

x

redresser

hakatū (-hakaùa)

x

référé

vā (-anamai)

x

x

x

x

x

x

réfrigérateur

puho (-haakamaii)

x

x

réfrigérateur

puho (-hakakamaii)

x

réfrigérateur

puho (-haametoè)

x

x

x

refroidir

haaanu

x

x

x

refroidir

haakamaìi

x

x

refroidir

haametoè

x

x

x

refroidir

hakakamaìi

x

regarder (générique)

tiòhi

x

x

x

x

x

x

regarder (générique)

keha

x

x

x

regarder (observer)

kānino

x

x

x

x

x

x

régime (-matrimonial)

haatoitoi (-tuìa)

x

x

x

x

x

régime (-matrimonial)

hakatoitoi (-tuìa)

x

registre (-de liste électorale)

papaìa (-ikoa vae)

x

x

registre (-de liste électorale)

papaìa (-inoa vae)

x

registre (-de liste électorale)

papatina (-inoa vae)

x

x

x

réglementation

haatureìa

x

x

réglementation

hakatureìa

x

réglementation

haaturetina

x

x

x

relations (-publiques)

piimataèinaa

x

x

x

x

x

x

relevé (-de comptes)

tuhìia (-moni)

x

x

x

relevé (-de comptes)

tuhina (-moni)

x

x

x

relief (géographie)

pūteketeke (-henua)

x

x

x

relief (géographie)

pūteketeke (-fenua)

x

x

x

remblayer

haapī (me te èpo)

x

x

x

x

x

remblayer

hakapī (me te èpo)

x

remédier (-à)

haahei

x

x

x

x

x

remédier (-à)

hakahei

x

remuer (bouger)

oi

x

x

x

x

x

x

remuer (bouger)

keue

x

x

remuer (bouger)

neue

x

x

x

x

renard

vurepe

x

x

x

x

x

x

renforcer (se-) (énergie)

haaìi

x

x

x

x

x

renforcer (se-) (énergie)

hakaìi

x

renforcer (son)

haaoko

x

x

x

x

x

renforcer (son)

hakaoko

x

renforcer (son)

haaìi

x

x

x

x

rente

taetae (-pukea)

x

x

x

x

x

x

repasser (-le linge)

haamenia (-i te kahu)

x

x

x

x

repasser (-le linge)

hakamenia (-i te kahu àhu)

x

repasser (-le linge)

haamenia (-i te àhu)

x

répertoire

tāpapaìa (-tekao)

x

x

x

répertoire

tāpapatina (-teào)

x

x

x

reporter

hakapouì

x

repos

ava (-haamoû)

x

x

x

x

x

repos

ava (-hakamoû)

x

reposer (se-)

haamoû

x

x

x

x

x

reposer (se-)

hakamoû

x

reposer (se-)

haapeehū

x

x

x

x

x

reposer (se-)

hakapeehū

x

repousser (objet)

ketu (-atu)

x

x

x

x

x

x

repousser (personne)

tuàki (-atu)

x

x

x

x

x

x

répréhensible

haapìoìa

x

x

répréhensible

hakapìoìa

x

répréhensible

haapìotia

x

x

x

représentant (-de commerce)

pahihoko

x

x

x

x

x

x

représentant (générique)

pahiamana

x

x

x

x

x

x

représentation (présence)

tūìa

x

x

x

représentation (présence)

tūtina

x

x

x

représentation (spectacle)

keu

x

x

x

x

x

x

répulsion (répugnance)

toomanu

x

x

x

x

x

x

répulsion (répugnance)

ikaika

x

x

répulsion (répugnance)

ìika

x

x

x

x

réservoir (carburant)

haoka (-kao)

x

x

réservoir (carburant)

haona (-kao)

x

réservoir (carburant)

faona (-kao)

x

x

x

réservoir (eau)

kāputu (-vai)

x

x

x

x

x

x

résine

èpau

x

x

x

x

x

x

résistance (-électrique)

kave (-uià)

x

x

x

résistance (-électrique)

àve (-uià)

x

x

x

résister (défendre)

pāpua

x

x

x

x

x

x

résister (supporter)

mautahi

x

x

x

x

x

x

respecter

pakaihi

x

x

x

x

x

x

responsable (être-)

mana

x

x

x

x

x

x

responsable (un)

aahi

x

x

x

x

x

x

responsable (un)

vivini

x

x

x

x

x

x

ressortissant (CPS)

ènana (-pātokoìa)

x

x

x

ressortissant (CPS)

ènata (-pātokotia)

x

x

x

retirer (enlever)

taki

x

x

x

x

x

x

retraite (être à la-)

kakeā

x

x

x

x

x

x

réveil (-matin)

motara (-hakavaa)

x

x

x

réveil (-matin)

motara (-hakaaa)

x

x

x

réveiller

hakavaa

x

x

x

réveiller

hakaaa

x

x

x

réveiller (se-)

vaa

x

x

x

réveiller (se-)

aa

x

x

x

revenant

vehinehae

x

x

x

x

x

x

revendiquer

tohemau

x

x

x

x

x

x

revenir

hua

x

x

x

x

x

x

revenu(s)

taetae (-i koàka)

x

x

revenu(s)

taetae (-i koàna)

x

x

x

x

rhum

namutō

x

x

x

x

x

x

rice-cooker

hue (-karaihi uià)

x

x

x

rice-cooker

hue (-raiti uià)

x

x

rice-cooker

hue (-àraihi uià)

x

rideau

pāòumati

x

x

x

x

x

x

Rigel (étoile)

Puàna

x

x

x

x

x

x

rigoler

katakata

x

rigoler

kakata

x

x

rigoler

àata

x

x

x

x

rincer

hooi

x

x

x

x

x

x

ring (-de sport)

pāpua (-kere)

x

x

x

x

x

x

rire

kata

x

x

x

x

x

x

rire

àta

x

x

x

rivière

kaavai

x

x

x

x

x

x

rivière (et sa vallée)

kaavai

x

x

x

x

x

x

rivière (et son lit)

akavai

x

robe

kahu (-ropa)

x

x

x

x

x

robe

àhu (-ropa)

x

robinet

haatahena (-vai)

x

x

x

x

robinet

hakataheìa (-vai)

x

robinet

haataheìa (-vai)

x

x

robot

tikiuià

x

x

x

x

x

x

robotique

ìte (-tikiuià)

x

x

x

x

x

robotique

kite (-tikiuià)

x

roche (matière)

papakeâ

x

x

x

x

x

x

rocher

motukeâ

x

x

x

x

x

x

rond (arrondi)

kāpoipoi

x

x

x

x

rond (arrondi)

àpoipoi

x

x

rond (un)

pōriri

x

x

x

x

x

x

roseau

kākaho

x

x

x

x

x

x

rotin

kiekie

x

x

x

x

x

x

rotule (-du genou)

puo (-muò)

x

x

x

x

x

x

roulade

kāvii (-pōhutu)

x

x

x

x

x

x

rouleau (-de corde)

kāriri (-touà)

x

x

x

x

x

x

rouleau (-de corde)

kāriri (-touà)

x

x

x

x

x

x

rouleau (-de fil)

pūrere (-aho)

x

x

x

x

x

x

rouleau (-de peinture)

akopeni

x

x

x

x

x

x

round (un)

ava (-kere)

x

x

x

x

x

x

ruban (couture)

ìpine

x

x

x

x

x

x

ruelle

vaanui (-hāpiti)

x

x

x

ruelle

uapu (-fāiti)

x

x

x

rugby

haopōpō

x

x

x

rugby

faopōpō

x

x

x

ruisseau

anavai

x

x

x

x

x

x

sable

one

x

x

x

x

x

x

sable (-de mer)

onetai

x

x

x

x

x

x

sable (-de rivière)

onevai

x

x

x

x

x

x

sac

kaka

x

x

x

sac

kete

x

x

sac

ète

x

sac (-en toile de jute)

kaka (-vaò)

x

x

x

sac (-en toile de jute)

kete (-vako)

x

x

sac (-en toile de jute)

ète (-vako)

x

sacoche

kaka

x

x

x

sacoche

kete

x

x

sacoche

ète

x

sage (obéissant)

aotahi

x

x

x

x

x

x

sagesse

māàma (-nui)

x

x

x

x

x

x

salade (-composée)

harata

x

x

x

x

x

x

salade (-verte)

harata

x

x

x

x

x

x

saladier

kipo (-harata)

x

x

x

saladier

ìpo (-harata)

x

x

x

salaire

moni (-meàma)

x

x

salaire

moni (-māhina)

x

x

x

x

salarié (un)

ènana (-hana)

x

x

x

salarié (un)

ènata (-hana)

x

x

x

saler

paatai

x

x

x

saler (salaison de poisson)

mitō

x

x

x

saler (salaison de poisson)

tipo

x

x

x

saler (salaison de viande)

paatai

x

x

x

saler (saumure de viande)

tomi

x

x

x

salière

paatai (vaina-)

x

x

x

salière

paatai (vaiìa-)

x

x

x

salive

vaianu

x

x

x

salive

anuanu

x

x

x

salle (-d'audience)

pāòto (-haavā )

x

x

x

x

x

x

salle (-de bain)

haèvai

x

x

x

salle (-de bain)

faèvai

x

x

x

salle (-de séjour)

pāòto (-haamoû)

x

x

x

x

x

salle (-de séjour)

pāòto (-hakamoû)

x

salon

paehava (-òto)

x

x

x

x

x

x

salopette

pātaro (-hāmaka)

x

x

x

x

x

x

sanction

tuki

x

x

x

x

x

x

sanctionner

haatuki

x

x

x

x

x

x

sang

toto

x

x

x

x

x

x

saoul (-ivre)

kona

x

x

x

x

x

x

satin

tapa (-pēiù menia)

x

x

x

x

x

x

satiné

pupuà

x

x

x

x

x

x

Saturne (planète)

Aoàki

x

x

Saturne (planète)

Aoàni

x

x

x

x

sauce

tai

x

x

x

x

x

x

sauce (-de coco fermenté)

taièhi (-kukuu)

x

x

x

sauce (-de coco fermenté)

taieèhi (-kukuu)

x

x

x

saucière

vaina (-tai)

x

x

x

x

x

x

saucisse

koekoe (-înaì)

x

x

x

x

x

x

saumure

paatai (-kati)

x

x

x

x

x

x

saupoudrer

tūtū

x

x

x

x

x

x