Sous le titre « GROS PLAN SUR… », l’Académie se propose ici, chaque semaine, de mettre en avant un aspect de cette langue au fil d’éclaircissements donnés en français afin de ne pas défavoriser ceux qui ne la maîtrisent pas. Cette semaine : L’appartenance en « O, TO, NO » et « A, TA, NA »
Depuis le début du mois d'octobre 2020, les membres de l’Académie de Nuku Hiva se réunissent tous les mercredis à la Maison-mère afin de faire avancer les différentes activités et les projets de l'Académie. Désormais, chaque semaine, un compte-rendu de ces réunions est mis en ligne afin de partager ce travail avec le public intéressé.
Les membres de l’Académie marquisienne se sont réunis en assemblée générale à Atuona, Hiva Oa, du dimanche 13 au jeudi 14 novembre 2022 ; ceci est le compte-rendu public de leurs travaux.
Le 12ème colloque de linguistique océanienne (COOL12) s’est tenu à l’UPF (Université de Polynésie française) du lundi 5 au vendredi 9 septembre 2022. À l’invitation d’un des organisateurs du colloque, Jacques Vernaudon, linguiste, enseignant-chercheur à l’UPF, Toti Teikiehuupoko, directeur de l’Académie marquisienne, a participé aux nombreuses interventions des linguistes de la zone Pacifique ; il était accompagné de deux membres de l’Académie de Nuku Hiva : Teautapi Teikitekahioho, académicien, et Jacques Iakopo Pelleau.
L’Académie marquisienne propose ici les termes de la métalangue du marquisien, c’est-à-dire les termes servant à expliquer, en marquisien, le fonctionnement de la langue ; il s’agit d’un outil didactique destiné à faciliter l’enseignement de celle-ci dès l’école élémentaire. Il est aussi destiné au grand public.
L'Académie marquisienne a siégé en assemblée à Ua Huna du 27 au 31 août 2022 ; vous trouverez le compte-rendu public de ses activités en cliquant sur le lien ci-dessus.
Le 15 octobre 2001, un an après sa création, l’Académie marquisienne (Te Haè Tuhuka èo ènana/Tuhuna èo ènata) fait le choix de la graphie liée, une graphie simplifiée, inspirée de celle utilisée par les missionnaires catholiques du XIXème siècle, et prônée par le linguiste tahitien Turo Raapoto.Au fil des années et des mois, cette graphie est régulièrement mise à jour afin d'en faciliter l'accès au public ; ceci est la mise à jour du 02/10/2022.
Arrivés à Fatu Iva le lundi 4 juillet, les Académiciens y retrouvent les deux académiciennes en titre et une jeune collaboratrice. En attendant l’ouverture du Matavaa, ils préparent leurs diverses interventions ; le matin du vendredi, leur stand est installé pour deux jours. Invités d’honneur du Matavaa, ils participent à toutes les manifestations officielles et aux prestations des groupes des six îles. Les membre de Nuku Hiva quittent Fatu Iva le lundi 11 juillet.
Compte-rendu public de l’assemblée plénière de l’Académie marquisienne à Atuona (Hiva Oa) du lundi 6 juin au jeudi 9 juin 2022.
HĪMENE HAAMAAKAU IA LUCIEN ROO – TAIOHAE – 21/05/2022*- I te èhua 2000, ua vaeìa Lucien Roo Kimitete mea mautoko o te Haè tuhuka èo ènana ; i to īa kaoìa, na Teautaipi Teikitekahioho i tūiava ia īa. No te â haamaakau ia Roo, ua hatu Teautaipi i tēnei hakatu uhaki e hīmeneìa nei e nā mou mautoko o te Haè tuhuka èo ènana o Nuku Hiva. Koùtaù nui ia Aumiti Kimitete te i kāvii i hua atavii. CHANT À LA MÉMOIRE DE LUCIEN ROO KIMITETE – TAIOHAE – 21/05/2022*- Élu académicien de Nuku Hiva en 2000, Lucien Roo Kimitete fut remplacé…
Compte-rendu public de l’assemblée plénière de l’Académie marquisienne à Ua Pou du dimanche 27/03 au jeudi 31/03/2022.
L'Académie marquisienne a siégé en assemblée générale à Taiohae, Nuku Hiva, du dimanche 16/01 au mercredi 19/01 ; elle présente ici le compte-rendu public de ses activités.
Du dimanche 24/10 au mercredi 27/10/2021, l’Académie marquisienne siège en commissions à Taiohae ; ceci est le compte-rendu public de ses activités.
Ua nuku mai te tau tuhuka èo ènana i Taiohae me i te 02/06 tihe atu i te 06/06/2021.Cette carte est le résultat de la réflexion des académiciens réunis en assemblée plénière à Taiohae du 02/06 au 06/06/2021.
Suite à son assemblée générale du 07/03 au 11/03, l’Académie publie sur son site trois articles traitant de trois aspects différents de la langue marquisienne. Le premier corrige la graphie de la préposition de lieu MEI en ME..I (èo ènana/français) ; le deuxième clarifie l’usage des particules d’appartenance « a, ta, na » et « o, to, no » (français) ; le troisième traite de l’hypothèse avec « me he mea » et « anoa » (français). Vous trouverez les liens vers ces articles en cliquant sur le titre ci-dessus. A oho te ìi tātou no te haakāìè ananu i to tātou èo tumu !
Compte-rendu public de l'assemblée plénière de l'Académie marquisienne qui s'est tenue à Taiohae du dimanche 07/03 au jeudi 11/03/2021, ainsi que de ses activités depuis le mardi 02/03/2021.
Ce long article fait le point sur les différentes graphies appliquées par des étrangers à la langue marquisienne jusqu'à ce que l'Académie fasse son propre choix en 2001.
L’Académie marquisienne a siégé en assemblée plénière à Atuona du 05 au 08/01/2021. En raison de la pandémie, les membres sont restés confinés sur leur lieu d’hébergement.
A tatau me te hakaòko atu i te 72 tekao hakatu tahi i patuìa i te èhua 2002 e te nuiìa o te tōìki hāmani ènana ; u òomiìa e te Haè tuhuka èo ènana i te èhua 2005. – Tout en les écoutant, découvrez ces 72 poèmes d’enfants marquisiens écrits en 2002, et publiés en 2005 par l’Académie marquisienne. Cliquer sur le titre...
« HENUA ÈNANA », atakeu ma he èo ènana me te tau tekao farani ma àò. Court métrage d'animation sous-titré en français (165 Mo-15’) ; cliquer sur le lien au-dessus pour y accéder.
L'émission "Fenua Access" de TNTV invite Jacques Iakopo Pelleau, membre de l'Académie marquisienne et rédacteur de son site internet, à s'exprimer sur les raisons de la création de ce site et sur les projets de l'Académie qui fête ses 20 années d'existence en 2020.
Programmées depuis une année, les célébrations du 20ème anniversaire de l’Académie marquisienne ont été reportées en raison de la pandémie de covid. Néanmoins, afin d’honorer le souvenir de leur première assemblée plénière d’octobre 2000, les académiciens ont tenu à ce que le site de l’Académie soit inauguré à cette période anniversaire.
Le lundi 19 octobre 2020, à 10h00, les élèves de la classe de seconde CGEA du Lycée agricole Saint Athanase de Taiohae ont reçu les membres de l’Académie qu’ils avaient invités afin de se familiariser avec l’institution et ses activités.
Depuis la rentrée scolaire 2020, grâce à la détermination de Madame Aline Heitaa-Archier, inspectrice du premier degré des Marquises, l'enseignement du Marquisen a repris dans les écoles de l'archipel. Participons tous à ce renouveau de la langue marquisienne !  
Les membres de l’Académie marquisienne « Tuhuna èo ènata » se sont réunis en session plénière à Atuona, Hiva Oa du 14 au 17 septembre 2020. Neuf membres sur 15 étaient présents.
Les membres de l’Académie marquisienne « Tuhuna èo ènata » se sont réunis en session plénière à Atuona, Hiva Oa du 7 au 11 juillet 2020. Voici le détail des activités de la semaine de travail.
L’Académie marquisienne se prépare à célébrer dignement son 20ème anniversaire. L’institution s’est réunie à sa maison-mère de Taiohae du dimanche 23 au mercredi 26 février afin de travailler sur différents thèmes.  
  L’Académie se réunit quatre jours dans une île différente au début de chaque période de vacances scolaires. De nombreux sujets sont traités ; voici le résumé de la session de l’Assemblée plénière qui s’est tenue du samedi 4 janvier au mardi 7 janvier 2020 à la Maison-mère de l’Académie, Taiohae, Nuku Hiva. Illustration : Taiohae, Nuku Hiva : La maison-mère de l'Académie marquisienne, Te Haè/Faè tuhuka/tuhuna èo ènana/ènata, janvier 2020
L’Académie se réunit quatre jours dans une île différente au début de chaque période de vacances scolaires. De nombreux sujets sont traités ; voici le résumé de la session qui s’est tenue du dimanche 27 au mercredi 30 octobre 2019 dans les locaux de la circonscription d’Atuona, Hiva Oa.  
L’Académie se réunit quatre jours dans une île différente au début de chaque période de vacances scolaires. De nombreux sujets sont traités ; voici le résumé de la session de l’Assemblée plénière qui s’est tenue du samedi 14 au mardi 17 septembre 2019 à la Maison-mère de l’Académie, Taiohae, Nuku Hiva.

Tau hana hou

Actualités

Joomla Template by ThemeXpert