Te tekao a te upoko hakatee
Le mot du directeur
Me i te èhua 2000 te tūìa mai o te Haè tuhuka èo ènana.
Ua tū mai mēìa i te oho me te hakataetae o te ati ènana i to īa tau haatumu me to īa èo, hakapahi ana no te hakapohuè, no te hakameitaì aè me te hakamevaha.
Aua e haamāhaè i te hana taetae oko nui a to tātou èpikopo kāìèa, Hervé-Marie Le Cléac’h, i pahiìa nei no te hakakātahi i te tau mana hakatee o te Hau henua me te tau piika e pāpua nei i te tau haa tumu o te ati ènana. Na īa i aahi i te tau amoka hana i koàka mai ai tēnei Haè tuhuka èo ènana.
Ma te òaìa o te tekau ma ono èhua i pao atu nei, ma òto o ta tātou tau hana kātahi i tēia motu, i tēia motu, ua neke ta tātou hana ; i koàka mai ai te ònohuu kōtūòmia hakatu kē me tītahi atakeu kāviiìa. Atii anaiho, te nui o ta tātou hana no te èo, hakatu kē, hakatu kē.
I tēnei paoìa èhua 2020, no te hapaiìa i te tekau èhua o to tātou Haè tuhuka, ua kaituto tātou pēhea te hakahana i te tau haìna o tēnei tai hou no te haatōtahi atu i te meitaì o ta tātou tau hana.
Ma òto o tēnei tohua niutavavā « academiemarquisienne.com », e kōhoà nei tātou e pepeù i te tau avaputa o to tātou èo, etià e koàna i te tama ènana tikitahi ia kapo mai i tēnei taetae.
L’Académie marquisienne, Tuhuna èo ènata, fut fondée en l’an 2000. Elle est née de la persévérance et du profond attachement des Marquisiens à leur culture et à leur langue, ainsi qu’à leur souci de les sauvegarder, de les enrichir et de les promouvoir.
On ne peut passer sous silence le rôle majeur exercé par notre regretté évêque émérite, Monseigneur Hervé-Marie Le Cléac’h dont la médiation permanente entre les instances gouvernementales de la Polynésie française et les responsables des associations culturelles marquisiennes a conduit à la création de l’Académie.
Depuis vingt-six années, nous avons œuvré dans le sens de nos différentes missions et nous avons publié plusieurs ouvrages variés et deux dessins animés. Nous avons aussi travaillé à de nombreuses traductions.
En cette fin d’année 2020, afin de célébrer notre 20ème anniversaire d’une manière plus spéciale, nous avons voulu utiliser les moyens modernes de communication pour nous mettre au service de ceux qui désirent enrichir leur connaissance de la langue marquisienne.
Avec le site internet « academiemarquisienne.com », nous espérons ouvrir grand les portes de notre langue afin que chaque Marquisien s’en approprie plus aisément toute la richesse.
Te upoko hakatee o te Tuhuka èo ènana/Le directeur de l’Académie
Georges Toti Teikiehuupoko
Tau hana hou
Actualités
-
04/10/26 : GROS PLAN SUR... 057 – La nominalisation/substantivisation verbale à sens temporel
Sous le titre « GROS PLAN SUR… », l’Académie se propose ici, chaque semaine, de mettre en avant un aspect de cette langue au fil d’éclaircissements donnés en français afin de ne pas défavoriser ceux qui ne la maîtrisent pas. Cette semaine : La nominalisation/substantivisation verbale à sens temporel. -
30/09/2026 : COMPTE-RENDU HEBDOMADAIRE DES RÉUNIONS DU MERCREDI - Mise à jour N°242
Depuis le début du mois d'octobre 2020, les membres de l’Académie de Nuku Hiva se réunissent tous les mercredis à la Maison-mère afin de faire avancer les différentes activités et les projets de l'Académie. Désormais, chaque semaine, un compte-rendu de ces réunions est mis en ligne afin de partager ce travail avec le public intéressé. {mpremote}images/audio/240918-rton-teautaipi.mp3{/mpremote} -
PROCÈS-VERBAL PUBLIC DE L'ASSEMBLÉE PLÉNIÈRE DE L’ACADÉMIE MARQUISIENNE À ÙA HUNA (8_11 SEPTEMBRE 2026)
Ceci est le procès-verbal public de l'assemblée plénière de l’Académie marquisienne à Ùa Huna (8_11 septembre 2026).
Te Haè tuhuka èo ènana
L'Académie marquisienne
I te èhua 2000, ua haatūìa te Haè tuhuka èo ènana no te pāpua, te haameitaì aè, me te haamevaha i te èo ènana.
Créée en 2000, l'Académie marquisienne a pour vocation la protection, l’enrichissement et la promotion de la langue marquisienne, te èo ènana/ènata.
Te tuhihana
Notre agenda
E peùaìa te pāòtohana o te Haètuhuka e tahi âtapu i te pōpōuì, e tahi âtapu i te oatea nui. E tihe mai te tau mautoko no te hana paotū te pō e toù.
Le secrétariat de l’Académie est ouvert en alternance hebdomadaire soit le matin soit l’après-midi. Les membres de l’Académie de Nuku Hiva sont présents sur place tous les mercredis.
pō e tahi (lun)
pō e ùa (mar)
pō e toù (mer)
pō e hā (jeu)
pō e ìma (ven)
pō e ono (sam)
â tapu (dim)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
-
7, 14, 21, 28 OctPaotū te pō e toù, e putu i Taiohae te tau mautoko o te haè tuhuka èo ènana no te haaneke i mua i ta âtou hana i ùka he èo ènana.
L’Académie marquisienne siège tous les mercredis en sa maison-mère de Taiohae.
-
15 Oct 18 OctTE HAÈ TUHUKA ÈO ÈNANA IO TE HAKAÌTEÌTEÌA KŌTŪÒMIA O TAHITIL’ACADÉMIE MARQUISIENNE AU SALON DU LIVRE DE TAHITI
E tupu te hakaìteìteìa nui kōtūòmia o Tahiti me i te pō 15 tihe i te 18 no Oaoamanu io he Haè Haatumu i Papeete.
Enā i èià me te Haè Tuhuka èo ènana io te haèâ o te SEO.
A tihe nui mai ôtou no te pātoko, te tiòhi i te nuiìa hana me te tau kōtūòmia.
Le Salon du Livre de Tahiti se tiendra du 15 au 18 octobre à la Maison de la Culture à Papeete.
L’Académie marquisienne y sera présente dans le stand de la SEO (Société Des Études Océaniennes).
Venez y découvrir ses activités et ses ouvrages.
