Âkakai
Histoires
Tēnei mou âkakai e ono, me i òto mai o te kōtūòmia ikoatahi i patuìa e te Haè tuhuka èo ènana i 2007 ; e koàka te hakaòko, e tatau ana i te tau tekao ma he èo ènana me te èo farani.
Six historiettes tirées de l’album « Âkakai » publié par l’Académie marquisienne en 2007 ; à écouter en marquisien avec le texte et sa traduction française.
-
Te ùmuhei (13')
A hakaòko tātou pēhea ia mau koekoe te kāneaìa i te ùmuhei.
Récit et chants ancestraux accompagnant la confection du « ùmuhei », ce bouquet de plantes odoriférantes. -
Te kaakū (1’43’’)
A hakaòko tātou pēhea ia mau koekoe te kāneaìa i te kaakū (1’43’')
Tapatapa accompagnant la confection du « kaakū », ce plat traditionnel marquisien. -
Âkakai – Nika – Ùa Pou (4'30'')
-
Âkakai – Te àvaika hī toka – La pêche au coup – Nuku Hiva (3'30'')
-
Âkakai – Te kaiū potu kāèvaèva – Le chaton tigré – Ùa Pou (3')
