| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| tribunal (-de commerce) |
haè (-haavā no te hana hoko)
Nord |
| tribunal (-de commerce) |
faè (-haavā no te hana hoko)
Sud |
| tribunal (-de police) |
haè (-haavā kōtara)
Nord |
| tribunal (-de police) |
faè (-haavā kōtara)
Sud |
| tribunal (-des pensions) |
haè (-haavā no te ava kakeā)
Nord |
| tribunal (-des pensions) |
faè (-haavā no te ava kakeā)
Sud |
| tribunal (-du travail) |
haè (-haavā no te hana hoko)
Nord |
| tribunal (-du travail) |
faè (-haavā no te hana hoko)
Sud |
| tricot (-à manches courtes) |
òromaì (-ìma poto)
|
| tricot (-à manches longues) |
òromaì (-ìma òa)
|
| tricot (tee-shirt) |
òromaì
|
| tricot (un) |
òromaì
|
| trilingue |
èotoù
|
| triste |
kuhane (-koè)
|
| tristesse |
kuhane (-koè)
|
| trois (03) |
toù (e-)
|
| trombe (-marine) |
ūa (-pūkohe)
|
| trombone (bureautique) | pine (-hāmani) |
| trompe (-en bois) |
pū (-hakahau)
|
| tromper |
mōtii
|
| tromper (se-) |
teka
|
| tronc (-d'arbre) |
kooi
|
| tronc (-d'arbre) |
tumu
|
| tronc (corps humain) |
kooi
|
| trottoir |
vakotaha
Sud |
| trottoir |
vaòtaha
Nord |
| trou |
ùa
|
| trou |
puta
Nh, Up, Sud |
| trouble (flou) |
kekehu
|
| trouè |
puta
|
| trouer |
tīputa
|
| trousse | pūhoohaìna |
| trousseau (-de clés) |
poupou (-kirī)
|
| trousseau (-de clés) |
pūpā (-kirī)
|
| trousseau (-de clés) |
kāvee (-kirī)
Nh, Uh, Ta |
| trousseau (-de clés) |
kāhui (-kirī)
|
| trouver |
koaa
Fi |
| trouver |
koàka
Nh, Up |
| trouver |
koàna
Nh, Uh, Sud |
| trouver |
òaa
Ho, Fi |
| trouver |
òaka
Nord |
| truck (autocar) |
pāriri (-haìènata)
Sud |
| truck (autocar) |
pāriri (-haìènana)
Nord |
| tsunami |
taitoko
|
| tu, toi |
òe
Nh, Uh, Sud |
| tu, toi |
koe
Up |
| tuba |
pūkohe (-haùao)
Sud |
| tuba |
pūkohe (-menava)
Nord |
| tube |
pūkohe
|
| tubercule |
too
|