| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| verbe (-actif) |
pahihana (-no te ava nei)
|
| verbe (-d'état) |
pahihana (-hakatu)
|
| verbe (-intransitif) |
pahihana (-èotū koè)
|
| verbe (-passif) |
pahihana (-no te ava i pao)
|
| verbe (-transitif) |
pahihana (-èotū)
|
| vergeture |
nāfā
Ho, Ta |
| vergeture |
kāhā
Nord |
| vergeture |
rāfā
Fi |
| vergetures |
kāhā
Nord |
| vergetures |
nāfā
Sud |
| vérifier | tiòhimau |
| vérité |
tiàtohu (-nui)
|
| vermet (vermetidae) |
ukakō
Nh, Up, Fi |
| vermet (vermetidae) |
unakō
Uh, Ho, Ta |
| vernis |
vāneti
|
| verre (matériau) |
karahi
|
| verre (récipent) |
tīahainu (<< tiaha+inu)
|
| verrue |
fiitoè
Ho, Ta |
| verrue |
hiinoke
Nord |
| verrue |
pūataàu
Fi |
| vers (poème) |
ave (-taki tahi)
Nh, Up |
| vers (poème) |
ave (-tani tahi)
Uh, Sud |
| verser (-un liquide) |
ìiki
Nh, Up |
| verser (-un liquide) |
kiini
Nh, Uh, Sud |
| vert |
òutītee
Nord, Fi |
| vert |
òutī
Nord, Fi |
| vert |
metie
Ho, Ta |
| vertige (avoir le-) |
takanini
|
| vertige (avoir le-) |
viikō
Sud |
| vertu |
hakatu (-ūo i te meitaì)
|
| veste |
koti
|
| veste |
àhu (-koti)
Fi |
| veste |
kahu (-koti)
Nord, Ho, Ta |
| vêtement (un-) |
àhu
Fi |
| vêtement (un-) |
kahu
Nord, Ho, Ta |
| vétéran (sport) |
kakemo
|
| vétérinaire |
tātihi (-ânimara)
|
| vetiver |
mōuu (-kekaa)
Fi |
| vetiver |
mōuku (-kekaa)
Ho, Ta |
| vetiver |
mōuku (-kakaa)
Nord |
| veuf |
pōpī
|
| veuve |
pōpī
|
| viande |
kiko (-ìnaì)
Nh, Up, Sud |
| viande |
ìnaì
Uh |
| viande |
înaì
|
| viande (-salé, séché) |
kōaka
|
| vicaire (-apostolique) |
keèe (-vikario)
|
| vicaire (-du Christ/Le Pape) |
Vikario (te-)
|
| vicaire (-paroissial) |
toko (-aahi paroita)
|
| vice |
hakatu (-hauhau)
Nord |