| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| vil |
toomanu
|
| ville |
pūnahaè
Nord |
| ville |
pūnafaè
Sud |
| vin |
uaina
|
| vin (religion) |
vino
|
| vinaigre |
vīneka
|
| vinaigrette |
tai (-vīneka)
|
| vingt (-et un/21) |
tekau (-ma tahi)
Nord |
| vingt (-et un/21) |
tekau (-e tahi)
Sud |
| vingt (20) |
tekau
|
| vinyle |
eaea (-pōreni)
|
| viol |
tītoipāpaka
|
| viol (-en réunion) |
tītoipāuhu
|
| violent |
kaikaiā
|
| violer (abuser sexuellement) |
tītoipāpaka
|
| violer(-en réunion) |
tītoipāuhu
|
| violet |
kōpūmeika
Nord |
| violet |
ôpūmeià
Sud |
| virement (-bancaire) |
huììa (-moni)
Nord |
| virement (-bancaire) |
huìna (-moni)
Sud |
| virer (-de bord) |
àhui
|
| virer (argent) |
huì
|
| virgule |
mauiti
|
| virus |
ikoiko (-tekeo)
Sud |
| virus |
iòiò (-tekeo)
Nord |
| vis |
takavii
|
| visa |
uuamana
|
| viser |
haatau
Sud |
| viser |
hakatau
Nh, Up |
| visière (-de couvre-chef) |
pēù (-paè)
|
| visioconférence |
teàoata
Sud |
| visioconférence |
tekaoata
Nord |
| visite (-de courtoisie) | âveiìa (-haapakaihi) Nord |
| visite (-de courtoisie) | âveiìa (-hakapakaihi) Up |
| visite (-de courtoisie) | âveitina (-haapakaihi) Sud |
| visite (-de courtoisie) | tutukiìa (-haapakaihi) Nord |
| visite (-de courtoisie) | tutukiìa (-hakapakaihi) Up |
| visite (-de courtoisie) | tutukitina (-haapakaihi) Sud |
| visite (-technique/véhicule) | tiòhimaua (-pāriri) |
| visiter |
viimahaò
|
| visiter |
viimaahò
Up |
| visser |
takavii
|
| visseuse |
takaviiuià
|
| vite ! |
pōponihoo!
|
| vite ! |
haakoi !
|
| vitesse |
koi
|
| vite ! |
vēvē !
Nord |
| vitre |
karahi
|
| vitrine (-de magasin) |
apapa (-karahi)
|
| vitrine (meuble) |
puho (-karahi)
|