| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| transpercer |
pātīherere
|
| transpercer |
tīputaèe
|
| transpercer |
tīputaèe
|
| transpercer (par balle/flèche) |
pātiherere
|
| transplantoir |
kapuiti
|
| transport (-aérien) |
haìateeàni
Uh, Sud |
| transport (-aérien) |
haìateeàki
Nh, Up |
| transport (-maritime) |
haìateetai
|
| transport (-terrestre) |
haìateefenua
Sud |
| transport (-terrestre) |
haìateehenua
Nord |
| transporter |
àve
Sud |
| transporter |
kave
Nord |
| transporter |
haì
|
| transports (maritimes/service des-) | pūhana (-haììatai) |
| transports (terrestres/service des-) | pūhana (-haììahenua) |
| transports (terrestres/service des-) | pūhana (-haììafenua) |
| transvaser |
ìiki
Nh, Up |
| transvaser |
kiini
|
| trapèze |
kōkeohā (-pāhaka)
Nord |
| trapèze |
kōkeofā (-pāhaka)
Sud |
| travail |
hana
|
| travail (activité) |
hana
|
| travail (emploi) |
hana
|
| traversin |
patiketike
Nord |
| traversin |
patiètiè
Sud |
| tréma |
mauùatoko
Nord |
| tréma |
mauùatono
Sud |
| trembler (-de froid/-de fièvre) |
hautete
|
| trente (30) |
e toù ònohuu (e-)
|
| trente (30) |
tekau me te ònohuu (e-) (20+10)
|
| trésor |
taetaekuà
|
| tressaillir |
takahiti
|
| tressaillir |
tātakahiti
|
| triangle |
kōkeotoù
|
| triangulaire |
kōkeotoù
|
| tribu |
ati
|
| tribunal |
haè (-haavā)
Nord |
| tribunal |
faè (-haavā)
Sud |
| tribunal (-administratif) |
haè (-haavā a te Hau)
Nord |
| tribunal (-administratif) |
faè (-haavā a te Hau)
Sud |
| tribunal (-civil) |
haè (-haavā mataèinaa)
Nord |
| tribunal (-civil) |
faè (-haavā mataèinaa)
Sud |
| tribunal (-correctionnel) |
haè (-haavā piò)
Nord |
| tribunal (-correctionnel) |
faè (-haavā piò)
Sud |
| tribunal (-de commerce) |
haè (-haavā no te hana hoko)
Nord |
| tribunal (-de commerce) |
faè (-haavā no te hana hoko)
Sud |
| tribunal (-de police) |
haè (-haavā kōtara)
Nord |
| tribunal (-de police) |
faè (-haavā kōtara)
Sud |
| tribunal (-des pensions) |
haè (-haavā no te ava kakeā)
Nord |
| tribunal (-des pensions) |
faè (-haavā no te ava kakeā)
Sud |