| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| rideau |
pāòumati
|
| rien (-du tout) |
paa (-ana koè)
|
| rien (-du tout) |
paa (-koè)
|
| rien (-du tout) |
paakika
|
| rien (-d’autre) |
aê (-atu)
|
| rien (-d’autre) |
koè (-nui)
|
| Rigel (étoile) |
Puàna
|
| rigoler |
katakata
|
| rigoler |
kakata
|
| rigoler |
àata
|
| rincer |
hooi
|
| ring (-de sport) |
pāpua (-kere)
|
| rire |
kata
|
| rire |
àta
|
| rire |
àta
|
| rire (fou-) |
hahaìna
|
| rire (fou-) |
hahati (-te kataìa)
|
| rire (fou-) |
hoohati (-te kataìa)
|
| rire (fou-) |
katapaa
|
| rire (fou-) |
àtapaa
|
| rivière |
kaavai
|
| rivière (et sa vallée) |
kaavai
|
| rivière (et son lit) |
akavai
|
| riz |
karaihi
|
| robe |
kahu (-ropa)
|
| robe |
àhu (-ropa)
|
| robinet |
haatahena (-vai)
|
| robinet |
hakataheìa (-vai)
|
| robinet |
haataheìa (-vai)
|
| robot |
tikiuià
|
| robotique |
ìte (-tikiuià)
|
| robotique |
kite (-tikiuià)
|
| robuste |
heòheò
|
| robuste |
feòfeò
|
| rocaille |
hoohoo
|
| rocailleux |
hoohoo
|
| roche (matière) |
papakeâ
|
| rocher |
motukeâ
|
| roi (-Mage) |
Mākoi
|
| roi (jeu de cartes) |
kini (EN : king)
|
| rôle |
hakakeu
|
| rôle |
haakeu
|
| rompre (se-) (corde) |
motu (tōuà)
|
| rond (arrondi) |
kāpoipoi
|
| rond (arrondi) |
àpoipoi
|
| rond (un) |
pōriri
|
| rondelle |
viimau
|
| ronfler |
taki (-te ihu)
|
| ronfler |
tani (-te ihu)
|
| ronronnement (moteur) |
rorokokina
|
