| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| sénior (homme/sport) |
vāhana (-haaoko)
Nh, Uh |
| sénior (homme/sport) |
vāhana (-hakaoko)
Up |
| sénior (homme/sport) |
āhana (-haaoko)
Sud |
| sens (direction) |
heoo
Nord |
| sens (direction) |
feoo
Sud |
| sens (signification) |
haaviviniìa
Nh, Uh |
| sens (signification) |
hakaviviniìa
Up |
| sens (signification) |
haavivinitina
Sud |
| sens (signification) |
veveteìa
Nh, Up |
| sens (signification) |
veteveteìa
Uh |
| sens (signification) |
vevetetina
Sud |
| sensée (discussion) |
mauka
|
| sensée (discussion) |
mauna
Uh, Sud |
| sentence (décision de justice) |
tuki
|
| sentence (proverbe) |
toumaki
|
| sentier |
vaanui (-ànimara)
Nord |
| sentier |
aanui (-ànimara)
Sud |
| séparation (-de biens) |
haapaekēìa (-taetae)
Nh, Uh |
| séparation (-de biens) |
hakapaekēìa (-taetae)
Up |
| séparation (-de biens) |
haapaekētina (-taetae)
Sud |
| séparation (-de corps) |
haapaekēìa (-nino)
Nh |
| séparation (-de corps) |
haapaekēìa (-tino)
Uh |
| séparation (-de corps) |
hakapaekēìa (-nino)
Up |
| séparation (-de corps) |
haapaekētina (-tino)
Sud |
| séparer |
haapae
Nh, Uh, Sud |
| séparer |
hakapae
Up |
| séparer |
vehe
|
| séparer (se-) |
pae
|
| sept (07) |
hitu (e-)
Nord |
| sept (07) |
fitu (e-)
Sud |
| septembre |
Māhinaihea
|
| septentrional |
kēkē (-tiu)
|
| serment |
tekao (-mau)
Nord |
| serment |
teào (-mau)
Sud |
| serpillère |
tapa (-ukui)
Nord, Ho, Ta |
| serpillère |
tapa (-pihuu)
Fi |
| serre-joint |
haakati
Nh, Uh, Sud |
| serre-joint |
hakakati
Up |
| serrer (-à fond) |
mautita
|
| serrer (-à fond) |
haatita
Nh, Uh, Sud |
| serrer (-à fond) |
hakatita
Up |
| serrer (-à fond) |
haanani
Nh, Uh |
| serrer (-à fond) |
haakati
Nh, Uh, Sud |
| serrer (-à fond) |
hakanani
Up |
| serrer (-fort) |
hakatita
Up |
| serrer (-fort) |
haatita
Nh, Uh, Sud |
| serveur (-internet) |
pūniutavavā
|
| service (-administratif de l'État) | pūhana (-hau nui) |
| service (-administratif du Pays) | pūhana (-hau henua) |
| service (-administratif) | pūhana |