| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| renseignements |
haamāàmaìa
Nh, Uh |
| renseignements |
hakamāàmaìa
Up |
| renseignements |
haamāàmatina
Sud |
| rentabilité | àvahua |
| rentable | àvahua |
| rente |
taetae (-pukea)
|
| répandre (se-) (liquides) |
kau
|
| répandre (se-) (sauf liquides) |
mevaha
|
| répandre (se-) (sauf liquides) |
tavavā
|
| repasser (-le linge) |
haamenia (-i te kahu)
Nh, Uh, Ho, Ta |
| repasser (-le linge) |
hakamenia (-i te kahu àhu)
Up |
| repasser (-le linge) |
haamenia (-i te àhu)
Fi |
| repentir (se-) |
hopo
|
| repentir (se-) |
òomi (-menava)
|
| repentir (se-) |
tūhopohopo
|
| repentir (se-) |
uē
|
| repentir (se-) |
unu
|
| répertoire |
tāpapaìa (-tekao)
Nord |
| répertoire |
tāpapatina (-teào)
Sud |
| répéter (spectacles) |
mauako
|
| répétition (spectacles) |
mauako (te-)
|
| répondre | haahua |
| réponse | haahuaìa Nord |
| réponse | haahuatina Sud |
| reporter |
hakapouì
Up |
| reporter (-une date) | haapouì Nh, Uh, Sud |
| reporter (à une date ultérieure) | haapouì Nh, Uh, Sud |
| reporter (différer) | haapouì Nh, Uh, Sud |
| repos |
ava (-haamoû)
Nh, Uh, Sud |
| repos |
ava (-hakamoû)
Up |
| reposer (se-) |
haamoû
Nh, Uh, Sud |
| reposer (se-) |
hakamoû
Up |
| reposer (se-) |
haapeehū
Nh, Uh, Sud |
| reposer (se-) |
hakapeehū
Up |
| repousser (objet) |
ketu (-atu)
|
| repousser (personne) |
tuàki (-atu)
|
| répréhensible |
haapìoìa
Nh, Uh |
| répréhensible |
hakapìoìa
Up |
| répréhensible |
haapìotia
Sud |
| représentant (-assemblée du pays) |
pahikaèo (-pūnaha hau henua)
Nh, Up |
| représentant (-assemblée du pays) |
pahinaèo (-pūnaha hau fenua)
Sud |
| représentant (-assemblée du pays) |
pahinaèo (-pūnaha hau henua)
Uh |
| représentant (-de commerce) |
pahihoko
|
| représentant (générique) |
pahiamana
|
| représentation (présence) |
tūìa
Nord |
| représentation (présence) |
tūtina
Sud |
| représentation (spectacle) |
keu
|
| représenter (-qqn) |
tūàva
|
| réprimander |
oonaki
Nord |
| réprimander |
oonaì
Sud |