| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| prochain (humain) |
hoa
|
| prochain (suivant) |
hope (i-)
|
| procuration | pahiamana |
| procureur (-de la République) |
haatuhi (-piò)
|
| procureur (-de la République) |
hakatuhi (-piò)
Up |
| produire (provoquer) |
haatupu
Nh, Uh, Sud |
| produire (provoquer) |
hakatupu
Up |
| produit (-alimentaire) |
kaioà
|
| produit (-manufacturé) |
haìna (-kāneaìa)
Nord |
| produit (-manufacturé) |
haìna (-kāneatia)
Sud |
| professeur (enseignement) |
tumuhakako
|
| profession |
hanatumu
|
| profession (-de foi électorale) |
papaaahi (-tumu hana)
|
| profession (-libérale) |
hanatahi
|
| professionnel (≠ amateur) | hanamau |
| profil (-social) |
ataìtea
Nh, Uh, Sud |
| profil (-social) |
atakitea
Up |
| profiter (-d'une occasion) |
àvahīa (-i te mea)
|
| profiter (-de quelqu'un) |
kaiòto (-i tītahi)
Nh, Uh, Sud |
| profiter (-de quelqu'un) |
kaitua (-i tītahi)
|
| profiter (-de quelqu’un) |
kaipaa (-i tītahi)
|
| profiteur |
kaipaa
|
| profiteur |
kaiòto
Nh, Uh, Sud |
| profiteur |
kaitua
|
| profiteur |
kainamuā
|
| profond |
hōhonu
|
| profondeur |
hōhonu
|
| programme (-électoral) |
papatuhituhi (-poritita)
|
| projecteur |
tūìkaata
Nord |
| projecteur |
tūìnaata
Sud |
| projecteur (images) |
tūàkaata
|
| projecteur (lumière) |
àmatuàka
|
| projet |
aòhana
|
| projeter (vidéo) |
tūàka
|
| prolonger |
haaòa
Nh, Uh, Sud |
| prolonger |
hakaòa
Up |
| promesse |
tekaotui
Nord |
| promesse |
teàotui
Sud |
| promettre |
tekaotui
Nord |
| promettre |
teàotui
Sud |
| promontoire |
àe
|
| promotion |
tūtinahana
Sud |
| promotion |
tūìahana
Nord |
| pronom (-démonstratif) |
pona (-ponatuhi)
|
| pronom (-personnel) |
pona (-avatū)
|
| pronom (-possessif) |
pona (-na ù ta ù)
|
| prononcer |
haahitipona
Nh, Uh |
| prononcer |
hakahitipona
Up |
| prononcer |
haafitipona
Sud |
| prononcer (clairement) |
hitipona
Nord |