| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| pension (-de famille) |
faè (-apuu manihii)
Sud |
| pension (-de retraite) |
moni (-kakeā)
|
| pension (demi-) |
kaihope
|
| pentagone |
kōkeoìma
|
| percer |
tīputarere
Up |
| percer (générique) |
tīputa
|
| perche (cueilloir) |
òu
|
| perdre (= être perdu) |
kaò
Nh, Up |
| perdre (= être perdu) |
naò
Uh, Sud |
| perdre (sports, jeux) |
pao
|
| père |
motua
|
| Père (-Noël) |
Pāpā (-Noere)
|
| perfide |
hakahae
Nh, Up |
| perfide |
haahae
|
| performance |
tuhihoka
|
| performance (fiche de-) |
tapatuhihoka
|
| périgée |
tata (-mai)
|
| périnée |
kakoòto
|
| période |
ava
|
| périphrase |
ikoa (-haaata)
Nh |
| périphrase |
ikoa (-hakaata)
Up |
| périphrase |
inoa (-haaata)
Uh, Sud |
| périssable |
pēvave
|
| périssable |
paovave
|
| périssable |
koèvave
|
| permettre |
ao
|
| permettre |
haatià
Nh, Uh, Sud |
| permettre |
hakatika
Up |
| permis (-de chasse) |
tūakumia
Nord |
| permis (-de chasse) |
tūaùmia
Sud |
| permis (-de conduire) |
tūahaakoi
|
| permis (-de construire) |
tūaato
|
| permis (-de naviguer/navigation) |
tūaòutee
Sud |
| permis (-de naviguer/navigation ) |
tūakoutee
Nord |
| permis (-de pêche) |
tūaàvaika
Nord |
| permis (-de pêche) |
tūaàvaià
Sud |
| permis (-de terrassement) |
tūakotiahenua
Nord |
| permis (-de terrassement) |
tūakaotinafenua
Sud |
| permis (autorisation) | hāmani (-haatià) |
| personne (-morale) | piikatū Nord |
| personne (-morale) | piinatū Sud |
| personne (-physique) | ènanatū Nord |
| personne (-physique) | ènatatū Sud |
| personnel (employés) |
poì (-hana)
|
| personnel (propre) |
no ù/na ù
|
| pervers |
mākaka (-nui)
|
| peser |
pāona
|
| peste |
mate (-kutu kīoè)
Nord |
| peste |
mate (-ùtu kīoè)
Sud |
| pesticide |
àpau (-tīnai manumanu)
Sud |