| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| précis (-grammatical) |
papatinaèo (-ìkihei)
Sud |
| préciser (une pensée) |
haapuàha
Nh, Uh, Sud |
| préciser (une pensée) |
hakapuàha
Up |
| préfixe |
vaemua
|
| prendre (-froid) |
kamaii
Nord |
| prendre (-froid) |
metoè
Sud |
| prendre (-la température) |
kātoo (-fiva)
|
| prendre (-la tension) |
kātoo (-pahutoto)
|
| prendre (-une décision) | haapao Nh, Uh, Sud |
| prendre (-une décision) | hakapao Up |
| prendre (à la main) |
too
|
| prénom |
ikoa (-vavaò)
Nord |
| prénom |
inoa (-vevaò)
Sud |
| préparer |
haapei
|
| préparer |
hakapei
Up |
| préposition |
ponahumu
|
| prépuce |
mīmutu
Nh, Uh, Sud |
| prépuce |
mīmītu
Up |
| présage |
hakamau
Up |
| présage (mauvais-) |
kaitū
|
| prescription (temps écoulé) |
taiakiu
|
| prescrire (rédiger) |
patu
|
| présent (le) |
tai (-nei)
|
| préservatif (féminin) |
puhoo (-toè)
|
| préservatif (masculin) |
puhoo (-uè)
|
| préserver |
haapāpua
Nh, Uh, Sud |
| préserver |
hakapāpua
Up |
| président | upoko (-haatee) Nh, Uh |
| président | upoko (-hakatee) Up |
| président | upoo (-haatee) Sud |
| président (-du bureau de vote) |
upoko (-o te pāòto vaeìa)
Nord |
| président (-du bureau de vote) |
upoo (-o te pāòto vaetina)
Sud |
| président (-premier/du tribunal) |
tūvā (-haatee nui)
Nh, Uh, Sud |
| président (-premier/du tribunal) |
tūvā (-hakatee nui)
Up |
| presse-fruits |
òoi (-pukukai)
Nord |
| presse-fruits |
òiòi (-puukai)
Nord, Ho |
| presser (comprimer) |
òoi
|
| presser (comprimer) |
òiòi
Ho |
| presser (se-) |
haakoi
Nh, Uh, Sud |
| presser (se-) |
hakakoi
Up |
| prestation (service) |
hanautu
|
| prêt (bancaire) |
àiê
|
| prêt (être-) | peipei |
| prêt (être-) |
pei
|
| prêt-à-porter (magasin de-) |
haèhokokahu
Nord |
| prêt-à-porter (magasin de-) |
faèhokokahu
Ho, Ta |
| prêt-à-porter (magasin de-) |
faèhokoàhu
Fi |
| prêter (argent) |
tukuâiè
Nord |
| prêter (argent) |
tuuâiè
Sud |
| prêtre |
perepitero
|