| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| rafale (-de vent) |
tūaio (-metaki)
Nh, Up |
| rafale (-de vent) |
tūaio (-metani)
Uh, Sud |
| rafle (végétale) |
veivei
|
| rafraîchir (mettre au frais) |
haakamaii
Nh, Uh |
| rafraîchir (mettre au frais) |
hakakamaii
Up |
| rafraîchir (mettre au frais) |
haametoè
Sud |
| rafraîchir (se-) |
haamoû
Nh, Uh |
| rafraîchir (se-) |
hakamoû
Up |
| rafraîchissement (boisson) |
inu
|
| raide |
feaka
Sud |
| raide |
pākaka
|
| raide (viande, poisson) |
uakakā
Nh, Up |
| raide (viande, poisson) |
mekaka
Ho, Ta |
| raide (viande, poisson) |
meàa
Fi |
| raie (-manta) |
fafaùa
Sud |
| raie (-manta) |
hahaùa
Nord |
| raie (-pastenague) |
fai
Sud |
| raie (-pastenague) |
hai
Nord |
| rainure |
vako
Sud |
| rainure |
vaò
Nord |
| raisin |
vino
|
| raison (avoir-) |
hei (ua hei ta te ènana)
Nord |
| raison (avoir-) |
hei (ua hei ta te ènata)
Sud |
| raison (cause) |
tumu
|
| râle |
ūkina
|
| ralentir |
haatevee
Nh, Uh, Sud |
| ralentir |
hakatevee
Up |
| ralentir |
haamoû
Nh, Uh, Sud |
| ralentir |
hakamoû
Up |
| rallonge (-électrique) |
koekoe (-uià òa)
Nord, Ho, Ta |
| rallonge (-électrique) |
koekoe (-uià koa)
Fi |
| ramasser (-les mama/chitons) |
patu (-i te mama)
Ho, Ta |
| ramasser (-les mama/chitons) |
titi (-i te mama)
Up, Ho |
| ramasser (-les mama/chitons) |
tipi (-i te mama)
Nh, Uh, Ho, Fi |
| rame (-de papier) |
kōtū (-paka hāmani)
|
| rame (aviron) |
hoe (-pine)
|
| rame (pagaie) |
hoe
|
| ramener |
kave (-mai)
Nord |
| ramener |
àve (-mai)
Sud |
| ramener |
haahua
Nh, Uh, Sud |
| ramener |
hakahua
Up |
| ramer |
hoe
|
| ramifier (se-) |
makavā
Nord |
| ramifier (se-) |
maavā
Sud |
| rance |
eo
|
| rance |
ei
Sud |
| rance |
tuhia
|
| rancune |
vaiumu
|
| rancœur |
nakuòto
Nord |
| rancœur |
natuòto
Sud |