| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| puce (insecte) | kōpana Sud |
| puisard |
ùakeâ
|
| puiser (liquide) |
kapu
|
| puiser (sa force) |
hakaìi
Nord |
| puiser (sa force) |
haaìi
Sud |
| puits |
ùavai
|
| punaise (bureautique) |
taa (-pīòmi)
|
| punaise (insecte) |
pākihi
|
| pupille (-de l'œil) |
kōkuu (-mata)
|
| pupille (œil) |
uhimata
|
| pupille (œil) |
kōkuumata
|
| PVC |
kiieaea (-heò)
Nord |
| PVC |
kiieaea (-feò)
Sud |
| pyjama |
kahumoe
|
| pyschiatrie |
ìteneo
|
| QR (-code) |
kūeapātini
|
| quadrant |
vāhaka
Nh, Up |
| quadrant |
vāhana
Uh, Sud |
| quadrature |
tūivi
|
| quadrilatère |
kōkeohā
Nord |
| quadrilatère |
kōkeofā
Sud |
| quai |
pakatea
|
| qualifié |
àva (-no te hana)
|
| qualifier (-se) |
tū (-aè)
Nh, Uh, Sud |
| qualifier (-se) |
tū (-ake)
Up |
| qualité (nature) |
hakatu
|
| qualité (≠ défaut) |
meitaì
|
| quarante |
touhā
Nord |
| quarante (-mille) |
tini
|
| quarante (-mille) (40 000) |
e tahi tini (e-)
|
| quarante (40) |
touhā
|
| quarante (40) |
hā ònohuu (e-)
Nord |
| quarante (40) |
fā ònohuu (e-)
Sud |
| quartier (-de lune) |
vāhaka (-meàma)
Nh, Up |
| quartier (-de lune) |
vāhana (-māhina)
Uh, Sud |
| quartier (-de lune) |
vīhaka (-meàma)
Up |
| quartier (agrumes) |
kōnao
Nord |
| quartier (agrumes) |
pākoko
Sud |
| quartier (partie) |
pāio
|
| quatre |
pona
|
| quatre (-cent mille) |
tuhivā
|
| quatre (-cent mille) (400 000) |
tahi tuhivā (e-)
|
| quatre (-cents) |
àu
|
| quatre (-cents) (400) |
tahi àu (e-)
|
| quatre (-mille) |
mano
|
| quatre (-mille) (4000) |
tahi mano (e-)
|
| quatre (-millions) |
poho
|
| quatre (-millions) (4 000 000) |
tahi poho (e-)
|
| quatre (-vingt) (80) |
vaù ònohuu (e-)
|
| quatre (-vingt) (80) |
ùa touhā (e-) (40x2)
|