| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| gagner (jeux, sports) |
rē (keu, tūako)
|
| gagner (sports, jeux) |
peo
|
| galaxie |
viiapū (-hetū)
Nord |
| galaxie |
viiapū (-fetū)
Sud |
| galet |
keâkeâ
Fi |
| galet |
tukii
Nord, Ta |
| galet |
kiikii
Ho, Ta |
| galipette |
kēkeefao
Fi |
| galipette |
kēkeepao
Nord, Ho, Ta |
| galipette |
tuhatuhao
Nord |
| gamme (-de montage) (couture) |
tāpapaìa (-hana) (tuikahu)
Nord |
| gamme (-de montage) (couture) |
tāpapatina (-hana) (tuikahu)
Sud |
| gamme (-de montage) (couture) |
tāpapatina (-hana) (tuiàhu)
Fi |
| gants |
pāìma
|
| garage (mécanique) |
faè (-kānea pāriri)
Sud |
| garage (mécanique) |
haè (-kānea pāriri)
Nord |
| garage (personnel) |
avaina (-pāriri)
Sud |
| garage (personnel) |
avaiìa (-pāriri)
Nord |
| garantie |
pāpuatina
Sud |
| garantie |
pāpuaìa
Nord |
| garantir |
pāpua
|
| garçon (moins de 20 ans) |
māhaì
|
| garçon (petit-) |
pōìti
Nord |
| garçon (petit-) |
pōtii
Fi |
| garçon (petit-) |
tōiti
Ho, Ta |
| garçon (≠ fille) |
tamaòa (≠ pāhoè)
|
| garde (-alternée) |
viiapuu
|
| garde (-des enfants) |
manaapuu (-tama)
|
| garder (-à vue) |
ūiūipā
|
| garder (maintenir) |
avai
|
| gardien (de but) |
tiakiùa
Nord, Ho, Ta |
| gardien (de but) |
tiaìùa
Fi |
| garer (se-) |
avai
|
| gaspiller |
tāhuke
|
| gaspiller |
tāhuke (-pu)
|
| gaspiller |
tāùke
Nord, Ho, Ta |
| gaspiller |
tāùke (-pu)
Nord, Ho, Ta |
| gaspiller |
tūtā
|
| gaspiller |
tūtā (-pu)
|
| gastro-entérite |
ùa (-me te hī)
|
| gaz |
autā
|
| gaz (-carbonique) |
autā (-kāàhu)
Nh, Up |
| gaz (-carbonique) |
autā (-ârāhu)
Sud |
| gaz (-carbonique) |
autā (-ânahu)
Uh |
| gaz (butane/propane) |
autāahi
|
| gecko |
kākāà
Nh, Up |
| gecko |
nānāà
Sud |
| geek (-informatique) |
ūokī (-òouià)
|
| gel (-hydroalcoolique) |
vai (-puà hāika)
Nord |
| gel (-hydroalcoolique) |
vai (-hopa âpau)
Sud |