| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| mois (lunaire) | tū |
| mollet |
tōnate
Uh, Sud |
| mollet |
huehue (-vaevae)
Nh, Up |
| monde (le) | Aomāàma |
| montrer (-son derrière pour se moquer) |
tīkei (-i te keo)
|
| montrer (-un oeil par incrédulité) |
tīèna (-i te mata)
|
| moquer (se-) |
hini
Nh, Ta |
| moquer (se-) |
hakameemee
Up, Uh |
| moquer (se-) |
hakamee
Up |
| moquer (se-) |
haamee
Nh, Uh, Sud |
| moquer (se-) |
haameemee
Nh, Sud |
| mordre |
nanahu
Uh, Sud |
| mordre |
kakahu
Nh, Up |
| morsure |
kāhua
Nh, Up |
| morsure |
nāhua
Uh, Sud |
| mort (-subite) |
mateoàoà
|
| mort (être- (argot)) |
kiao (tekao tupenoa)
|
| mortaise |
haakatiâkau (-kōivi)
Nh, Uh, Sud |
| mortaise |
hakakatiâkau (-kōivi)
Up |
| mot (-d'emprunt) |
pona (-tooa)
|
| mot (-transparent) |
pona (-puna anamai)
|
| moteur |
maihini
|
| moteur |
maihini
|
| moteur (-de recherche) |
niukātoo
|
| moteur (-électrique) | maihini (-uià) |
| moteur (-thermique) | maihini (-kao) |
| mou |
memehu
|
| mou |
nonaè
Nh |
| mou |
nonahe
Up, Uh, Sud |
| mou |
nenehu
|
| mouche (scatophage) |
rerie
Sud |
| mouche (scatophage) |
piura
Nord |
| mouche (scatophage) |
nenie
Ho |
| moucher (se-) |
haatē (-i te òpē)
Sud |
| moucher (se-) |
hakatē (-i te kopē)
Nord |
| moucher (se-) |
hakatē (-i te kopē)
Nord |
| moucher (se-) |
haatē (-i te òpē)
Sud |
| mouchoir |
pūhania
|
| moulure |
vakovako
Sud |
| moulure |
vaòvaò
Nord |
| moulure |
anapoko
|
| moyen (manière) |
tīàva
|
| mst | mate (-uapu) Sud |
| mst | mate (-vaanui) Nord |
| multiplication |
haanuina
|
| multiplier |
haanui
|
| multiprise | toouià (-nui) |
| multiservice (≠ pluridisciplinaire) | nuina (-pūhana) |
| mur |
āpapa
|
| mur |
apapa
|