| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| murmurer |
pōtiitii
Fi |
| murmurer |
potipotii
Sud |
| muscle |
teke
|
| musée |
ohoàukiu
|
| mythe |
tekaoatua
Nord |
| mythe |
teàoatua
Sud |
| mythologie |
tekaoatua
Nord |
| mythologie |
teàoatua
Sud |
| naïf |
kātikahae
Up |
| naïf |
haatiàhae
Nh, Uh, Sud |
| natte |
òkimoeka
Nh, Up |
| natte |
òkimoena
Uh, Ho, Ta |
| natte |
òna
Fi |
| nature (caractère) |
hakatu
|
| nature (la-) |
atakuà (te-)
|
| nature (la-) |
atakuà (te-)
|
| nausée (avoir la-) |
pē (-te ôpū)
Sud |
| nausée (avoir la-) |
kāèpuèpu
Nord |
| négation (interdiction) |
aùma
Sud |
| négation (interdiction) |
aua
|
| nerf |
uauauià
|
| neurologie |
katoona (-òo)
|
| neurologue |
tātihi (-uaua)
|
| neurologue |
tātihi (-òo)
|
| neveu |
iàmutu
|
| nickel |
nikere
|
| nid |
kōhata
Nord, Ho |
| nid |
tāhoà (-māmaì)
Uh, Sud |
| nid |
tahoà (-mamaì)
Uh, Sud |
| nid |
kohata
Nh, Up |
| nid (-d'oiseau) |
kōfii (-manu)
Sud |
| nièce |
iàmutu
|
| Noël (fête commerciale) |
Noere
|
| Noël (fête religeuse) |
Koìka (-pō)
Nord |
| Noël (fête religeuse) |
Koìna (-pō)
Sud |
| nom (-commun) |
ikoa (-mēmau)
Nord |
| nom (-commun) |
inoa (-mēmau)
Sud |
| nom (-de baptême) |
ikoa (-papatema)
Nord |
| nom (-de baptême) |
inoa (-papatema)
Sud |
| nom (-de famille) |
ikoa (-tupuna)
Nord |
| nom (-de famille) |
inoa (-tupuna)
Sud |
| nom (-propre) |
ikoa (-apaìa)
Nord |
| nom (-propre) |
inoa (-apatia)
Sud |
| nom (-usuel) |
ikoataa
Nh |
| nom (-usuel) |
inoa (-vevaò)
Uh, Sud |
| nom (-usuel) |
ikoa (-vavaò)
Nh, Up |
| non-qualifié |
àva (-koè i te hana)
|
| nonchalant |
paanui
|
| nonchalant |
ônene
Sud |
| nonchalant |
kōnene
Nord |