| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| implanter (-des cheveux) |
veòveò (-aveòuoho)
|
| implanter (-des prothèses mammaires) |
hahao (-kiiūeaea)
Nord |
| implanter (-des prothèses mammaires) |
faofao (-kiiūeaea)
Ho |
| implanter (-des prothèses mammaires) |
fafao (-kiiūeaea)
Ta, Fi |
| impossible (qui ne peut se produire) |
tauhoi
|
| impôt | pakiutu |
| impotent |
hopi
|
| imprimante |
òomihāmani
|
| imprimante (-à jet d'encre) | òomihinu |
| imprimante (-laser) | oomiuià |
| imprimer |
òomi
|
| imprimeur |
òmiahāmani (ènana-)
Nord |
| imprimeur |
òmiahāmani (ènata-)
Sud |
| imprimeur (-de livres) |
pūòmia (-hāmani)
|
| improviste (arriver à l'-) |
kao (-anamai)
|
| improviste (arriver à l'-) |
pūtee (-anamai)
|
| improviste (arriver à l'-) |
tihe (-pu mai)
|
| improviste (arriver à l'-) |
pūtata (tihe-)
|
| inapte |
àva (-koè)
|
| inaptitude |
àva (-koè)
|
| inattendu (évènement) |
pūtata
|
| incarcérer |
humu
|
| incinérer |
tahunatino
Uh, Sud |
| incinérer |
tahuanino
Nh, Up |
| incisive (dent) |
nihokakahu
Nh, Up |
| incisive (dent) |
nihonanahu
Uh, Sud |
| inciter (-au mal) |
potoho
|
| incompétence (inaptitude) |
kite (-koè)
Up |
| incompétence (inaptitude) |
ìte (-koè)
Nh, Uh, Sud |
| incompétence (juridique) |
mana (-koè)
|
| incompétent (inapte) |
ìte (-koè)
Nh, Uh, Sud |
| incompétent (inapte) |
kite (-koè)
Up |
| incompétent (juridiquement) |
mana (-koè)
|
| incompréhension |
vivinikoè
Nord |
| incompréhension |
vivokoè
Sud |
| inconscient |
kaò (-te maakau)
Nord |
| inconscient |
naò (-te maakau)
Sud |
| inconscient |
kuhane (-koè)
|
| indemnisation |
moniutua
|
| indemniser |
moniutu
|
| indemnité |
moniutu
|
| indépendance |
tutahi
|
| indépendance (individuelle) |
motuèke
|
| indépendance (politique) |
mana (-motuèke)
|
| indépendant |
tutahi
|
| index (doigt) |
māmanatuhi
Uh, Sud |
| index (doigt) |
mamakatuhi
Nh, Up |
| index (doigt) |
mamanatuhi
Uh, Sud |
| index (doigt) |
māmakatuhi
Nh, Up |
| indivision |
hopekoèìa
Nord |