| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| fouler (se-) (entorse) |
tohuì (-te vaevae)
|
| fouloir (-à "mā") | tahoà (-mā) Nord, Ho |
| fouloir (-à "mā") | âpoà (-mā) Fi |
| four |
umu
|
| fourchette |
okaoka
Nord |
| fourchette |
oka
Sud |
| fourmillement (-des membres) |
mēnunu
Uh, Ho |
| fourmillement (-des membres) |
aviavī
Nh, Up |
| fournir |
hakaàva
Up |
| fournir |
haaàva
Nh, Uh, Sud |
| fourniture (-de bureau) | haìna (-patuhāmani) |
| fourreau |
pūhoo (-kohe)
Ho |
| fourreau |
pokoo (-kohe)
Nord |
| fourreau |
pāète (-kohe)
Fi |
| fourreau |
uai (-kohe)
Ta |
| fourreau |
maò (-kohe)
Up |
| fourrer |
hahao
Nord |
| fourrer |
fafao
Sud |
| foyer (feu) |
tahukahi
Nh, Up |
| foyer (feu) |
tahuka (ahi)
Nh, Up |
| foyer (feu) |
tahunahi
Uh, Sud |
| foyer (feu) |
tahuna (ahi)
Uh, Sud |
| fracturer |
hati
Nord |
| fracturer |
fati
Sud |
| fragile (matériel) |
pohāhae
|
| fragile (santé) |
papae
Nord |
| fragile (santé) |
pepae
Sud |
| frais (dépenses) |
moni (-utu)
|
| frais (poisson non-) |
ū
|
| frais (poisson, viande) |
oàoà (ika, kiko)
|
| frais (température) |
kamaìi
Nord |
| frais (température) |
kamariri
Nh, Up |
| frais (température) |
makariri
Up |
| frais (température) |
metoè
Sud |
| frais (température) |
metoke
Ho |
| fraise |
ferete
|
| framboise |
farapoa
|
| franc (caractère) |
tiàtohu
|
| français (la langue) |
farani (èo-)
|
| français (la langue) |
ferani (èo-)
Fi |
| franchir (-un obstacle) |
keepao
Sud |
| franchir (-un obstacle) |
tufao
Sud |
| franchir (-un obstacle) |
tuhao
Nord |
| franchir (-une étape) |
tihe (-ma tītahi kēkē)
Nh, Ho |
| frapper (-un coquillage) |
pehi (-i te ìi)
|
| fraternité |
mautahi
|
| frégate (femelle) (oiseau) |
tahiaàni
Ho |
| frégate (mâle) (oiseau) |
kapuòrooro
Ho |
| frégate (oiseau) |
mokohe
Nord |
| frégate (oiseau) |
moohe
Sud |