| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| feuille (-de soins maladie) |
pakahāmani (-taìea)
|
| feuille (flore) |
àu
|
| feuille (jeune, à l'extrémité des branches) |
muko
Nord |
| feuille (jeune, à l'extrémité des branches) |
muò
Sud |
| feuillure (menuiserie) |
puta (-tīkomo)
|
| feutre (crayon) |
patuìi
|
| fiançailles |
koìka (-hukona)
Up |
| fiançailles |
koìka (-huòna)
Nh |
| fiançailles |
koìna (-huòna)
Uh |
| fiançailles |
koìna (-hunona)
Sud |
| fibre (-optique) |
koueveàma
|
| fibre (-optique) |
koueveàma
|
| ficelle |
aho
|
| fiche (-de paie) | hāmani (-moni māhina) Sud |
| fiche (-de paie) | hāmani (-moni meàma) Nord |
| fiche (-de performances) |
tapatuhihoka
|
| fiche (-électrique) |
veòuià
|
| fichier (informatique) |
tapauià
|
| fidèle |
mautahi
|
| fidélité |
aotahi
|
| fier |
kāìè
|
| fierté |
kāìè
|
| fièvre |
fiva
|
| fil |
aho
|
| fil (-de fer barbelé) |
niuniu (-taataa)
|
| fil (-de fer galvanisé) |
niuniu (-tea)
|
| fil (-de fer) |
niuniu
|
| fil (-de nylon) |
uaua
|
| filament (lampe) |
uriki (-àma)
Up, Uh |
| filament (lampe) |
uiki (-àma)
Nh |
| filament (lampe) |
ûiki (-àma)
Sud |
| filament (végétal) |
ave
|
| filandreux |
aveave
|
| filer (-une aussière) |
tuku (-i te tōuà)
Nord |
| filer (-une aussière) |
tuu (-i te tōuà)
Sud |
| filet (-de poisson) |
īo (-ika)
Nord |
| filet (-de poisson) |
īo (-ià)
Sud |
| filet (-de viande) |
kiko (-viitua)
|
| filet (-du cueilloir « òu ») |
mānoni
Uh |
| filet (-du cueilloir « òu ») |
tōtō
Nh, Up |
| filet (-du cueilloir « òu ») |
ôfiò
Sud |
| filet (épervier) |
ùpena
|
| filet (senne) |
pāòa
|
| fileter (-la viande) |
tākiko (-i te înaì)
|
| fileter (-le poisson) |
taīo (-i te ika)
Nord |
| fileter (-le poisson) |
taīo (-i te ià)
Sud |
| filière (-scolaire) |
aa (-hakako)
|
| film (alimentaire) |
vāhī (-ēaēa)
Nord |
| film (alimentaire) |
fāfī (-ēaēa)
Sud |
| film (cinéma) |
atavii
|