| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| épreuve (-orale) | haatūpapahitina (-teào) Sud |
| épreuve (-orale) | hakatūpapahiìa (-tekao) Up |
| épreuve (-orale) | haatūpapahiìa (-tekao) Nh, Uh |
| épreuves (-de la vie) |
akooà
|
| équerre | kūea |
| équerrer |
haakūea
Nh, Uh, Sud |
| équerrer |
hakakūea
Up |
| équipage (avion) |
heeàki
Nord |
| équipage (avion) |
heeàni
Sud |
| équipage (navire) |
heetai
|
| équipe |
pūpū
|
| équipement (-d’alarme) |
haìna (-hakatakipū)
Up |
| équipement (-d’alarme) |
haìna (-haatakipū)
Nh |
| équipement (-d’alarme) |
haìna (-haatanipū)
Uh, Sud |
| équipement (Direction de l'-) |
hakateeìa (-hii henua)
Up |
| équipement (Direction de l'-) |
haateeìa (-hii henua)
Nh, Uh |
| équipement (Direction de l'-) |
haateena (-hii fenua)
Sud |
| équitable |
hei (-pu)
|
| équitable |
toitoi (-noa)
|
| éroder (s'-) |
kaia
|
| érosion |
kaiìa (-henua)
Nord |
| érosion |
kaitina (-fenua)
Sud |
| escalier (-roulant) |
pikipikika (-uià)
Nh |
| escalier (-roulant) |
pikapika (-uià)
Up |
| escalier (-roulant) |
pikipiki (-uià)
Uh |
| escalier (-roulant) |
haatokotoko (-uià)
Sud |
| escarpé |
kākeka
Nh, Up |
| escarpé |
kākena
Uh, Sud |
| escrime |
kohetā (tūako-)
|
| escroc |
petuè
|
| espace (-délimité) |
pāiopāpua
|
| espace (céleste) |
ataàki
Nh, Up |
| espace (céleste) |
ataàni
Uh, Sud |
| espace (lieu) |
ava
|
| espace (temps) |
ava
|
| espace (zone) |
pāio
|
| espèces (monétaires) |
moni
|
| espionner |
àama
|
| espionner |
moioè
|
| espionner |
moioè
|
| esprit (-errant) |
kaō
|
| esprit (errant) |
kaō
|
| esquiver |
kaòkaò
|
| essayer |
ako
|
| essayer (vêtement) |
akotoo (kahu/àhu)
|
| essence (-de térébenthine) |
kao (-èpau)
|
| essence (carburant) |
kao
|
| essoufflé |
huka
|
| essoufflé (haletant) |
kaekae
|
| Est |
tuatoka
Nh, Up |