| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| énergie (-renouvelable) |
auìi (-houna)
|
| énergie (-solaire) |
auìi (-òumati)
|
| enfant (de chœur) |
tautua (-pure)
|
| enfant (de qqn) |
tama
|
| enfant (en général) |
tōìki
Nord, Ho, Ta |
| enfant (en général) |
tōìi
Fi |
| enfler |
huhuà
|
| enfoncer (clou) |
paoka (-i te puhipuhi)
Nord |
| enfoncer (clou) |
patia (-i te puhipuhi)
Nord |
| enfoncer (clou) |
paoka (-i te paapaa)
Ho, Ta |
| enfoncer (clou) |
paoà (-i te paapaa)
Ho, Fi |
| enfourner |
tao
|
| enfreindre (-la loi) |
haateka (-i te ture)
|
| engager (-des dépenses) | tīmata (-i te hakahana i te moni) Sud |
| engager (-des dépenses) | tīmata (-i te haahana i te moni) Nord |
| engourdi |
makuki
Nh, Ho, Ta |
| engourdi |
mekuki
Uh |
| engourdi |
hakuki
Nh, Up |
| engourdi |
makuìkuì
Fi |
| engourdi |
nano
Uh, Sud |
| engourdi |
humomoù
Up |
| engourdissement (-des membres) |
tapaùu
Nord, Ho, Ta |
| engourdissement (-des membres) |
mōnunu
Ho, Fi |
| engrais |
hānaièpo
Uh |
| engrais |
tāfaièpo
Sud |
| engrais |
hākaièpo
Nh, Up |
| engraisser (prendre du poids) |
taùtaù
|
| engraisser (un animal) |
haataùtaù
Nh, Uh, Sud |
| engraisser (un animal) |
hakataùtaù
Up |
| enjambée |
tukuavae
Nord |
| enjambée |
tuunavae
Sud |
| enjôleur |
hakautiuti
Up |
| enjôleur |
haautiuti
Nh, Uh, Sud |
| enlever |
taki
|
| enlever |
taki
|
| ennemi |
nahupahi
|
| énoncé (consigne) |
popahiìa
Nord |
| énoncé (consigne) |
popahitina
Sud |
| énorme |
maè
|
| enquête (-publique) |
hakatooìa (-mataèinaa)
Nord |
| enquête (-publique) |
hakatootina (-mataèinaa)
Sud |
| enquête (-publique) |
hakatootina (-mataèinana)
Sud |
| enquêter |
hakatoo
|
| enrager |
haehae
Nord |
| enrager |
veveì
Sud |
| enregistrement (voyages) |
mauateea
|
| enregistrer |
kapohaamau
Nh, Uh, Sud |
| enregistrer |
kapohakamau
Up |
| enregistrer (audio) | kapomau |
| enregistrer (données) |
kapohaamau
Nh, Uh, Sud |