| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| envie (besoins naturels) |
kokona
Uh, Sud |
| envie (faire-) (nourriture) |
katièhe
|
| envie (marque sur le corps d'un enfant) |
hakamau (mēmau-)
Nord, Ho, Ta |
| envie (marque sur le corps d'un enfant) |
huhu
Uh, Sud |
| envie (marque sur le corps d'un enfant) |
puèva
Nord, Ho |
| environnement |
aoatakuà
|
| envoyer |
haahee
Nh, Uh, Sud |
| envoyer |
hakahee
Up |
| envoyer | hakarere Up |
| éolienne |
kōpeka (-metaki)
Nh, Up |
| éolienne |
kōpeka (-metani)
Uh |
| éolienne |
kōpeà (-metani)
Ho, Ta |
| éolienne |
ôpeà (-metani)
Fi |
| épaissir (liquide) |
haakukuu
Nh, Uh, Sud |
| épaissir (liquide) |
hakakukuu
Up |
| épaule |
pauhihi
Nord |
| épaule |
paufifi
Sud |
| épée |
kohetā
|
| épeler (un mot) |
haafitireta
Sud |
| épeler (un mot) |
hakahitireta
Up |
| épeler (un mot) |
haahitireta
Nh, Uh |
| épidémie |
matehau
|
| épier |
hakanana
Up |
| épier |
haanana
Nh, Uh, Sud |
| épier |
matikao
|
| épine (-dorsale) |
taatua
|
| épingle |
pine
|
| épingle (-à cheveux) |
pine (-òuoho)
|
| épissure |
hatuaèi
|
| éplucher |
ihi
|
| éplucher |
pīhoè
Up |
| éplucher |
veti
Uh, Sud |
| éplucher |
hoè
Up |
| éplucher (avec une porcelaine " ìi ") |
vēvee
Nord |
| éplucher (avec une porcelaine " ìi ") |
feka
Ho, Ta |
| éplucher (avec une porcelaine " ìi ") |
feà
Fi |
| éplucheur (économe) |
tipi
|
| éponge |
omovai
|
| éponge |
kanavai
|
| éponge |
kanatai
|
| éponge (mousse florale) |
kanavai (-pua)
|
| épouse |
vehine (-tuia)
|
| épouvantable |
haametaù
|
| épouvante |
haametaù
|
| épouvante |
mōuì
Up |
| époux |
vāhana (-tuia)
Nord |
| époux |
ahana (-tuia)
Sud |
| épreuve (-écrite) | haatūpapahiìa (-patu) Nh, Uh |
| épreuve (-écrite) | hakatūpapahiìa (-patu) Up |
| épreuve (-écrite) | haatūpapahitina (-patu) Sud |