| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| garçon (≠ fille) |
tamaòa (≠ pāhoè)
|
| gardien (de but) |
tiakiùa
Nord, Ho, Ta |
| gardien (de but) |
tiaìùa
Fi |
| gaspiller |
tāhuke
|
| gaspiller |
tāhuke (-pu)
|
| gaspiller |
tāùke
Nord, Ho, Ta |
| gaspiller |
tāùke (-pu)
Nord, Ho, Ta |
| gaspiller |
tūtā
|
| gaspiller |
tūtā (-pu)
|
| gastro-entérite |
ùa (-me te hī)
|
| gaz |
autā
|
| gaz (-carbonique) |
autā (-kāàhu)
Nh, Up |
| gaz (-carbonique) |
autā (-ârāhu)
Sud |
| gaz (-carbonique) |
autā (-ânahu)
Uh |
| gaz (butane/propane) |
autāahi
|
| gecko |
kākāà
Nh, Up |
| gecko |
nānāà
Sud |
| geek (-informatique) |
ūokī (-òouià)
|
| gel (-hydroalcoolique) |
vai (-puà hāika)
Nord |
| gel (-hydroalcoolique) |
vai (-hopa âpau)
Sud |
| gélule |
hāikapokao
Nord |
| gélule |
puu (-âpau)
Sud |
| gélule |
puku (-hāika)
Nord |
| gélule |
àpaupoào
Sud |
| gémir |
ûûkina
Nord |
| gendarme | mūtoi (-farani) |
| gendarme |
mūtoi (farani)
|
| généalogie |
matatatau
Nord |
| généalogie |
matatetau
Sud |
| généalogie |
haapiiamata
Sud |
| général (global) |
tahi
|
| génération (jeune-) |
atihou
|
| genou |
muò
|
| genouillère |
pāmuò
|
| gens (les) |
poì
|
| géomètre |
karahifenua
Sud |
| géomètre |
karahihenua
Nord |
| gerçure |
māiha
Nord, Ho, Ta |
| gerçure |
iha
Nord, Ho, Ta |
| gerçure |
māmaifa
Fi |
| gerçure |
māmaiha
Nord, Ho, Ta |
| germe (-de coco, haustorie) |
tītiò
Nh |
| germe (-de coco, haustorie) |
tītupu
Uh |
| germe (-de coco, haustorie) |
tupu
Ho, Ta |
| germe (-de coco, haustorie) |
uto
Up, Fi |
| geste |
àpa
Sud |
| geste |
kapa
Nord |
| gilet (-de sauvetage) |
takakāàna
Uh, Sud |
| gilet (-de sauvetage) |
takakāàka
Nh, Up |
| girafe |
kākīùka
Nord |