| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| étagère |
pāhuà (-vaina haìna)
Fi |
| étai (-de Beaupré) |
rikine (-àuàu ihepe)
|
| étain |
kiva
|
| étain |
kivaèhu
|
| étal |
tapu (-hokoìa haìna)
Nord |
| étal |
tapu (-hokotina haìna)
Sud |
| étal |
tapu (-hootina haìna)
Fi |
| étalage |
hātaa
Nord |
| étalage |
fātaa
Sud |
| étale (à marée basse) |
heke (-pororō te tai)
Nord |
| étale (à marée basse) |
tai (-heke pororō)
Nord |
| étale (à marée basse) |
tai (-veveò)
Nh |
| étale (à marée basse) |
tai (-heke nui)
Sud |
| étale (haute) |
tai (-pī pahupahu)
Nh, Up |
| étale (haute) |
tai (-pī nui)
Uh, Sud |
| étaler |
haapāàhaàha
Nh |
| étaler |
haapākahakaha
Uh, Ho, Ta |
| étaler |
hakapāàhaàha
Up |
| étaler |
haapāhakahaka
Fi |
| étaler |
māhoà
|
| étaler |
hohoà
Nh, Uh, Sud |
| étang |
òtovai
|
| état |
hakatu
|
| étau |
haakati
|
| éteindre |
kukumi
Nord |
| éteindre |
ùumi
Sud |
| éteindre |
tīnai
Sud |
| étendre |
hohoà
Nh, Uh, Sud |
| étendre (déployer) |
māhoà
|
| étendre (s'-) |
hohoà
|
| étendre (s'-) |
māhoà
|
| étendre (sur corde) |
touàki
Nord, Ho, Ta |
| étendre (sur corde) |
touàì
Fi |
| étendu |
hātea
Nord |
| étendu |
fātea
Sud |
| éternuer |
tihē
|
| étincelle |
kōìi
Ta, Fi |
| étincelle |
kokiè
Nh, Up |
| étincelle |
kōkii
Sud |
| étincelle |
koniè
Uh |
| étincelle |
matamataahi
|
| étincelle |
puàpuàahi
Nord |
| étiquette |
pīkaopatu
Nord, Ho, Ta |
| étiquette |
pīàopatu
Fi |
| étiquette |
tīketi (-iti)
|
| étirer (-le cuir) |
hakakako
Up |
| étirer (-le cuir) |
kena (-i te kii)
Sud |
| étirer (-le cuir) |
èna (-i te kii)
Nord |
| étirer (-le cuir) |
haakako
Nh, Uh, Sud |
| étoffe (rouleau d'-) |
kāpiti (-tapa)
Nord, Ho, Fi |