| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| descendre (en bas de vallée) |
heke
Nord |
| descendre (idée de saut) |
keetū
|
| descendre (tous contextes) |
iho
|
| désenfler (blessure) |
òô
Up |
| désenfler (blessure) |
totō
Sud |
| désert |
moòo (henua-)
Nord |
| désert |
moòo (fenua-)
Sud |
| désirer |
hakahīa
Up |
| désirer |
haahīa
Nh, Uh, Sud |
| désirer |
hia
|
| désirer (-vivement) |
kohoà
|
| désister (se-) |
huahope
|
| désordonné |
paanoka
|
| desséché |
veìveì
|
| desséché |
makaveìveì
Nh, Up |
| dessert |
kaimānini
|
| dessin (-animé) |
atakeu
|
| dessiner |
patuata
|
| dessiner (-des motifs sur le tapa) |
patutiki
|
| destin |
aavae
|
| destinée |
aavae
|
| détacher (-la pulpe de la noix de coco) |
pākoko
|
| détacher (-la pulpe de la noix de coco) |
koko
Nord |
| détacher (-la pulpe de la noix de coco) |
kakaò
Sud |
| détacher (-les graines) |
taki (-i te kākano)
|
| détail (vendre au-) |
hokotahi
|
| détaillant (commerçant) |
hooìkiìki
Fi |
| détaillant (commerçant) |
hokoìkiìki
Nord, Ho, Ta |
| détailler (préciser) |
vetevete
|
| détendu |
nane
Sud |
| déterminant |
hakatiàtohu
Up |
| déterminant |
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
| déterminer |
hakatiàtohu
Up |
| déterminer |
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
| détresse |
memae
Sud |
| détresse |
mamae
|
| détresse |
àì
|
| détroit |
avatai
|
| dette |
àiê
|
| deux (-mille vingt-cinq) (2025) |
e ìma àu me te tekau ma ìma
|
| deux (-mille vingt-cinq) 2025 |
e ìma àu tekau e ìma
|
| deux (-mille vingt-cinq) 2025 |
e ìma àu tekau ma ìma
|
| deux (-mille vingt-cinq) 2025 |
e ìma àu me te tekau e ìma
|
| deux (02) |
ùa (e-)
|
| deux (les-) |
ùa (mana e-)
Sud |
| deux (les-) |
ùa (mou e-)
|
| deux (les-) |
mau (-e ùa)
Up |
| deux (les-) |
mou (-e ùa)
|
| deux (les-) |
tokoùa (mou-) (personnes)
Nord, Ho, Ta |
| deux (les-) |
tooùa (mou-) (personnes)
Sud |