| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| duvet |
heu
|
| duvet (oiseau) |
huutaùu
|
| DVD |
kōpūatauià
Nord |
| DVD |
ôpūatauià
Sud |
|
keèeuià
|
|
| eau (-de coco) |
vai (-òè)
|
| eau (-de coco) |
vai (-èhi)
|
| eau (-de fond de cale) |
ìu
|
| eau (-de roche) |
vaipuna
|
| eau (-douce) |
vai (-maoì)
|
| eau (-gazeuse) |
vai (-pupuhi)
|
| eau (faire-) (voie d'eau) |
ìu
|
| ébavurer |
haamenia
|
| ébavurer |
haapoeka
Nh, Up |
| ébavurer |
haapoena
Uh, Sud |
| ébavurer |
hakamenia
Up |
| ébavurer |
hakapoena
Up |
| éboulement |
hooheke
|
| éboulement |
motureke
Fi |
| éboulement (risque d'-) |
hūhae
|
| ébullition |
pupuhiìa
Nord |
| ébullition |
pupuhitina
Sud |
| écaille |
unahi
|
| écailler (poisson) |
unahi
|
| écailler (œuf) |
taki (-i te kii)
|
| échapper (s'-) |
rere
|
| échapper (s'-) |
èe
|
| échapper (s’-) (fumée, gaz) |
pihiti
|
| échapper (s’-) (fumée, gaz) |
hiki
|
| échauffer |
haakena
|
| échauffer |
hakakena
Up |
| échauffer (s'-) |
haakena
|
| échauffer (s'-) |
hakakena
Up |
| échéance | ava (-tukutina) Sud |
| échéance | ava (-tukuìa) Nord |
| échéance (-financière) |
ava (-ututina)
Sud |
| échéance (-financière) |
ava (-utuìa)
Nord |
| échéance (date limite) |
âpaona (-utu)
Sud |
| échéance (date limite) |
âpaoìa
Nord |
| échéance (date limite) |
âpaona
Uh, Sud |
| échéance (date limite) |
âpaoìa (-utu)
Nord |
| échéance (dernière-) |
tuina (-paona )
Sud |
| échéance (dernière-) |
tuia (-paona )
Nord |
| échelle (-de Beaufort) |
pikika (-metaki)
Nh, Up |
| échelle (-de Beaufort) |
piina (-metani)
Uh, Sud |
| écho |
aoaoā
|
| écho |
nāhoohoo
Uh, Sud |
| écho |
vavā
Nord, Ho |
| écho |
neo
Sud |
| écho |
aoaoā
Up |