| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| saut (-de mouton) |
tūhao (-mutō)
Nord |
| saut (-de mouton) |
tūfao (-muto)
Sud |
| saute (de-vent) |
metaki (-motumotu)
Nord |
| saute (de-vent) |
metani (-motumotu)
Sud |
| sauter (-à pieds joints) |
para (-vaepii)
Nord |
| sauter (-à pieds joints) |
pana (-vaepii)
Sud |
| sauter (-dans la mer) |
taièe
Nh |
| sauter (-dans une rivière/piscine) |
vaièe
Nh |
| sauter (-une ligne) |
tūhao (-e tahi vaò)
Nord |
| sauter (-une ligne) |
tūfao (-e tahi vako)
Sud |
| sauter (générique) |
tūhao
Nord |
| sauter (générique) |
tūfao
Sud |
| sautiller |
tuhatuhao
Nord |
| sautiller |
tufatufao
Sud |
| sautiller |
kēkeepao
Sud |
| sauvage |
mōata
|
| sauvage |
kaipekā
Nord |
| sauvage |
fiō
Sud |
| sauvage |
kaimōmoke
|
| sauvage (un-) |
kaikaiā
|
| sauvegarder (enregistrer) |
kapohaamau
Nh, Uh, Sud |
| sauvegarder (enregistrer) |
kapohakamau
Up |
| sauver |
haapohoè
Sud |
| sauver |
haapohuè
Nh, Uh |
| sauver |
hakapohuè
Up |
| savant (un-) |
tuhuka
Nh, Up |
| savant (un-) |
tuhuna
Uh, Sud |
| savoir |
have
Up |
| savoir |
ìte
Nh, Uh, Sud |
| savoir |
kite
Up |
| scanner (un-) |
òomiuià
|
| scanner (verbe) | òomiuià |
| science |
ìtenui
Nh, Uh, Sud |
| science |
kitenui
Up |
| scientifique |
kaiputaiao
|
| scientifique (savant) |
tuhuka (-ìtenui)
Nh, Uh |
| scientifique (savant) |
tuhuna (-ìtenui)
Sud |
| scientifique (savant) |
tuhuka (-kitenui)
Up |
| scier |
hika
|
| sciure (-de bois) |
kaùkaù (-âkau)
|
| scolopendre (cent-pieds) |
veì
|
| Scorpion (constellation) |
Metau (-a Maui)
|
| scotch (ruban) |
tapa (-tāpii)
|
| scrutateur |
mata (-hakatoo)
|
| scrutin |
vaeìa
|
| scrutin |
vaetina
|
| sec |
moô
|
| sec |
pororo
Nh |
| sec (desséché) |
veìveì
|
| sec (très-) |
pakameô
Nord, Ho |