| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| plume |
huumanu
|
| plumer |
hutihuti (-i te huu)
|
| pluriel |
nui
|
| plus (-que)[+] |
haatūtaì (-i te … me te…)
Nh, Uh, Sud |
| plus (-que)[+] |
hakatūtaì (-i te … me te…)
Up |
| pneu |
kiihuira
|
| pneu |
vāhīhuira
Nord |
| pneu |
fāfīhuira
Sud |
| pneu (tubeless) |
kiihuira (-tūmimi koè)
|
| pneumologie |
kātoona (-ate puapua)
|
| pneumologue |
tātihi (-ate puapua)
|
| poche (vêtement) |
kato
Nord |
| poche (vêtement) |
pūhoo
Sud |
| pochette (banane) |
kakataka
Nord |
| pochette (banane) |
ketetaka
Sud |
| poële (-à frire) |
parai
|
| poème |
tekao (-taki èka)
Nh, Up |
| poème |
tekao (-tani èka)
Uh |
| poème |
teào (-tani èka)
Sud |
| poésie |
tekao (-taki èka)
Nh, Up |
| poésie |
tekao (-tani èka)
Uh |
| poèsie |
teào (-tani èka)
Sud |
| poésie |
tekao (-takihei)
Nh, Up |
| poésie |
tekao (-tanihei)
Uh |
| poésie |
teào (-tanihei)
Sud |
| poète |
tuhuka (-tekao taki èka)
Nh, Up |
| poète |
tuhuna (-tekao tani èka)
Uh |
| poète |
tuhuna (-teào tani èka)
Sud |
| poète |
tuhuka (-takihei)
Nh, Up |
| poète |
tuhuna (-tanihei)
Uh, Sud |
| poétique |
haataki (-èka)
Nh |
| poétique |
hakataki (-èka)
Up |
| poétique |
haatani (-èka)
Uh, Sud |
| poignet |
puoìma
|
| poinçonner |
tīputa
|
| poing |
pūruruìma
Nh, Up |
| poing |
pūùuìma
|
| poing (donner un coup-) |
pūkere
|
| poing (donner un coup-) |
kōtehe
Nh |
| point (-cardinal) |
kōkeohenua
Nord |
| point (-cardinal) |
kōkeofenua
Sud |
| point (-d’exclamation) |
maumehea
|
| point (-d’interrogation) |
mauūi
|
| point (-lumineux, projeté) |
paì (-àma, -ôumati)
Sud |
| point (-lumineux, projeté) |
paki (-àma, -ôumati)
Nord, Ho |
| point (ponctuation) |
mauòa
|
| point-virgule |
mauòa-mauiti
|
| pointe (générique) |
taa
|
| pointeur (informatique) |
taatuhi
|
| points (-de suspension) |
toùmauòa
|