| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| proverbe |
toumaki
|
| provocateur (adj.) |
hakapapā
Up |
| provocateur (adj.) |
haapapā
Nh, Uh, Sud |
| provocateur (un) |
hakapapā
Up |
| provocateur (un) |
haapapā
Nh, Uh, Sud |
| provoquer |
hakapapā
Up |
| provoquer |
haapapā
Nh, Uh, Sud |
| proxénète |
hokonino
Nord |
| proxénète |
hokotino
Sud |
| prudence |
matavaa
|
| prudent |
matavaa
|
| prune |
puruno
|
| pruneau |
puruno (moô)
|
| psychiatre |
tātihi (-òo)
|
| psychiatre |
tātihi (-neo)
|
| psychiatrie |
kātoona (-òo)
|
| psychiatrique (hôpital-) |
pūapuu (-neo)
|
| psychologie |
tutona (-òo)
|
| psychologue (un) |
tuhuka (-tutoòo)
Nh, Up |
| psychologue (un) |
tuhuna (-tutoòo)
Uh, Sud |
| pubis |
tia
|
| public (≠ privé) | hau (no te-) |
| publicité (faire de la-) |
haaviitoi
|
| publicité (faire de la-) |
hakaviitoi
Up |
| publicité (la) | viitoina |
| publicité (une) |
viitoina
|
| publier (diffuser) |
haamevaha
Nh, Uh, Sud |
| publier (diffuser) |
hakamevaha
Up |
| puce (insecte) | koomi Nord |
| puce (insecte) | kōpana Sud |
| puisard |
ùakeâ
|
| puiser (liquide) |
kapu
|
| puiser (sa force) |
hakaìi
Nord |
| puiser (sa force) |
haaìi
Sud |
| puits |
ùavai
|
| punaise (bureautique) |
taa (-pīòmi)
|
| punaise (insecte) |
pākihi
|
| pupille (-de l'œil) |
kōkuu (-mata)
|
| pupille (œil) |
uhimata
|
| pupille (œil) |
kōkuumata
|
| PVC |
kiieaea (-heò)
Nord |
| PVC |
kiieaea (-feò)
Sud |
| pyjama |
kahumoe
|
| pyschiatrie |
ìteneo
|
| QR (-code) |
kūeapātini
|
| quadrant |
vāhaka
Nh, Up |
| quadrant |
vāhana
Uh, Sud |
| quadrature |
tūivi
|
| quadrilatère |
kōkeohā
Nord |
| quadrilatère |
kōkeofā
Sud |