| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| peigne |
pāèhu
Nord |
| peigne |
kōfeù
Sud |
| peigner (se) |
pāèhu
Nord |
| peigner (se) |
kōfeù
Sud |
| peindre |
peni
|
| peinture |
peni
|
| peinture (-en bombe) |
peni (-haapīhiti)
Nord |
| peinture (-en bombe) |
peni (-haarī)
Sud |
| peler (avec coquillage) |
vēvee
|
| peler (avec couteau) |
tipi
|
| peler (banane) |
pīhoè
Up, Ho |
| peler (fruits) |
ihi
|
| peler (perdre sa peau) |
heke (te kii)
|
| pelle |
tohièpo
|
| pelle |
kapuèpo
Nord, Ho, Ta |
| pelle |
àpuèpo
Fi |
| pellicule (cheveu) |
kaka
|
| pelote (-de fil) |
pūrere (-aho)
|
| pelotonner (se-) (comme un chat) |
haamiinoni
Nh, Uh, Sud |
| pelotonner (se-) (comme un chat) |
hakamiinoni
Up |
| pénaliser |
haatuki
Nh, Uh, Sud |
| pénaliser |
hakatuki
Up |
| pénalité |
moni (-tuki)
|
| penalty |
keàhiùa
|
| pénétrer |
tomo
|
| pénis |
uè
|
| pénis |
pipia
Fi |
| pénis |
piapia
Ho |
| pénis |
pia
|
| pénisule |
matahenua
Nord |
| pénisule |
matafenua
Sud |
| pension (-alimentaire) |
pahiutukai
|
| pension (-complète) |
kaitoù
|
| pension (-de famille) |
haè (-apuu manihii)
Nord |
| pension (-de famille) |
faè (-apuu manihii)
Sud |
| pension (-de retraite) |
moni (-kakeā)
|
| pension (demi-) |
kaihope
|
| pentagone |
kōkeoìma
|
| percer |
tīputarere
Up |
| percer (générique) |
tīputa
|
| perche (cueilloir) |
òu
|
| perdre (= être perdu) |
kaò
Nh, Up |
| perdre (= être perdu) |
naò
Uh, Sud |
| perdre (sports, jeux) |
pao
|
| Père (-Noël) |
Pāpā (-Noere)
|
| perfide |
hakahae
Nh, Up |
| perfide |
haahae
|
| performance |
tuhihoka
|
| performance (fiche de-) |
tapatuhihoka
|
| périgée |
tata (-mai)
|