| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| ouïe (fine) |
puaìka (-hatahata)
Nh, Up |
| ouïe (fine) |
puaìna (-hatahata)
Uh |
| ouïe (fine) |
puaìna (-fatafata)
Sud |
| ouragan |
metaki (-hoopapa)
Nh, Up |
| ouragan |
metani (-hoopapa)
Uh, Sud |
| ourlet |
fafatutina
Sud |
| ourlet |
kopa
|
| outil |
haìnahana
|
| ouvert |
pēùa
|
| ouvre-boite |
tīkaò (-pātē)
Nord |
| ouvre-boite |
kakaò (-tīpoti)
Ho |
| ouvre-boite |
kakaò (-pate)
Ta |
| ouvre-boite |
vahi (-pate)
Fi |
| ouvrier |
ènana (-hana)
Nord |
| ouvrier |
ènata (-hana)
Sud |
| ouvrir (bouteille) |
taki
|
| ouvrir (porte) |
pepeù
|
| ovale |
kāòoa
Nh |
| ovale |
kāòaòa
Up, Uh, Ho, Ta |
| ovale |
àkoakoa
Fi |
| oxygène |
autā (-pohuè)
Nord |
| oxygène |
autā (-pohoè)
Sud |
| P.D.G. |
upoo (-hakatee)
Up |
| P.D.G. |
upoo (-haatee)
Nh, Uh, Sud |
| package |
àvaki (-ututahi)
|
| page (papier) |
tapa (-hāmani)
|
| paiement | utuìa Nord |
| paiement | ututina Sud |
| paille (herbe sèche) |
mutie (moo)
|
| paille (herbe sèche) |
punie (moo)
Nh |
| paille (pour boire) |
kōkau (-inu)
|
| pair (≠ impair) |
hopetahi
|
| paire |
tauùa
|
| paix |
moû
|
| palais (bouche) |
maèhaka
|
| pâle (couleur) |
maheahea
|
| pâle (personne) |
muhautea
Nh, Up |
| pâle (personne) |
hautea
Uh, Sud |
| pâlir |
àutea
Up |
| pâlir |
hautea
Nh, Uh, Sud |
| pâlir (de maladie) |
mūhautea
Nord |
| palissade (-de miò, pour les cases) |
pāmiòìki
|
| palmes (plongée) |
repe
|
| palmes (plongée) |
vaevae (-kanikani)
Nh, Sud |
| palmier (cœur de-) |
ìto
|
| palmier (latanier, pelagodoxa henryana) |
ènu
|
| palmier (pritchardia pacifica) |
vahake
Nh, Up |
| palmier (pritchardia pacifica) |
vahane
Uh, Sud |
| pamplemousse |
ânani (-hue)
|
| pandanus |
haa (tumu-)
Nord |