| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| négation (interdiction) |
aua
|
| négociant |
ènana (-hoko)
Nord |
| négociant |
ènata (-hoko)
Sud |
| négocier |
haahei (-maakau)
Nh, Uh, Sud |
| négocier |
hakahei (-maakau)
Up |
| néon |
autaàma
|
| nerf |
uauauià
|
| net (propre) |
taìtaì
|
| net (propre) |
mā
|
| nettoyer |
hooi
|
| neuf (09) |
iva (e-)
|
| neuf (nouveau) |
hou
|
| neuf (nouveau) |
hou
|
| neurologie |
katoona (-òo)
|
| neurologue |
tātihi (-òo)
|
| neurologue |
tātihi (-uaua)
|
| neveu |
iàmutu
|
| nez |
ihu
|
| niais |
paèpaèa
|
| nickel |
nikere
|
| nid |
kōhata
Nord, Ho |
| nid |
kohata
Nh, Up |
| nid (-d'oiseau) |
kōfii (-manu)
Sud |
| nièce |
iàmutu
|
| nier |
kātika (-koè)
Up |
| nier |
haatià (-koè)
Nh, Uh, Ho, Ta |
| niveau (-à bulles) |
nīvō
|
| niveau (-de la mer) |
moeìa (-tai)
Nord |
| niveau (-de la mer) |
moetina (-tai)
Sud |
| niveau (être de-) |
moetahi
|
| nodule (-poly métallique) |
keâkiva (-matanui)
|
| Noël (fête commerciale) |
Noere
|
| Noël (fête religeuse) |
Koìka (-pō)
Nord |
| Noël (fête religeuse) |
Koìna (-pō)
Sud |
| noir (couleur) |
keekee
|
| noir (obscur) |
pō (-keevō)
|
| noir (obscur) |
pōtako
Nh, Up |
| noir (obscur) |
pōtano
Uh, Sud |
| noix (-de coco) |
èhi
Nord |
| noix (-de coco) |
eèhi
Sud |
| nom (-collectif) |
pona (-kātahi)
|
| nom (-commun) |
ikoa (-mēmau)
Nord |
| nom (-commun) |
inoa (-mēmau)
Sud |
| nom (-composé) |
pona (-tāpii)
|
| nom (-de baptême) |
ikoa (-papatema)
Nord |
| nom (-de baptême) |
inoa (-papatema)
Sud |
| nom (-de famille) |
ikoa (-tupuna)
Nord |
| nom (-de famille) |
inoa (-tupuna)
Sud |
| nom (-propre) |
ikoa (-apaìa)
Nord |
| nom (-propre) |
inoa (-apatia)
Sud |