| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| papeterie (magasin) |
haèhoko (-hāmani)
Nord |
| papier (-à bulles) |
eaea (-pukupuku)
Nord |
| papier (-à bulles) |
eaea (-puupuu)
Sud |
| papier (-absorbant) |
hāmani (-tāmoô)
|
| papier (-cadeau) |
hāmani (-vāhī taetae)
Nord |
| papier (-cadeau) |
hāmani (-fāfī taetae)
Sud |
| papier (-calque) |
hāmani (-tooata)
|
| papier (-crépon) |
hāmani (-kōmimomimo)
Nh |
| papier (-crépon) |
hāmani (-kōminomino)
Up, Uh, Sud |
| papier (-d'emballage) |
hāmani (-vāhī haìna)
Nord |
| papier (-d'emballage) |
hāmani (-fāfī haìna)
Sud |
| papier (-de verre) |
hāmani (-taataa)
|
| papier (-journal) |
hāmani (-nūpepa)
|
| papier (-kraft) |
hāmani (-motoù)
|
| papier (-mâché) |
hāmani (-tāèpau)
|
| papier (aluminium) |
hāmani (-veotea)
|
| papier (matière) | hāmani |
| papillon (-nage) |
kaupepe
Nord, Ho, Ta |
| papillon (-nage) |
àupepe
Fi |
| papillon (générique) |
pepe
|
| papillon (sphynx) |
mōhuho
Nh, Up, Sud |
| papillon (sphynx) |
pūkohe
Nh |
| papillon (sphynx) |
pūkō
Uh |
| parachute |
kōmaù (-tūhao)
Nord |
| parachute |
ûmaù (-tūfao)
Sud |
| paragraphe |
hātika (-iti)
|
| parallèle |
moetahi
|
| parallèle (terrestre) |
moetahi
|
| parallèlogramme |
kōkeohā (-tūùa)
Nord |
| parallèlogramme |
kōkeofā (-tūùa)
Sud |
| parapher (initiales) | kōìma (-iti) |
| parapheur | kōtū (-kōìma) |
| parapluie |
kōmaù
Nord |
| parapluie |
ùmaù
Sud |
| parasol |
kōmaùnui
Nord |
| parasol |
ùmaùnui
Sud |
| parcelle (-de terre) |
hopehenua
Nord |
| parcelle (-de terre) |
hopefenua
Sud |
| parcours (générique) |
heeìa
Nord |
| parcours (générique) |
heetina
Sud |
| pardon (-!) |
umoì (-e peê !)
Sud |
| pardon (-!) |
umoì (-e pekē !)
Nord |
| pardonner |
haakoè (-i te piò)
Nh, Uh, Sud |
| pardonner |
hakakoè (-i te piò)
Up |
| parentèle |
matahuaa
|
| parenthèses |
pāpuakōhana
|
| paresseux |
haatūkoo
Nh, Uh, Sud |
| paresseux |
hakatūkoo
Up |
| parfait (nourriture) |
hei (-pao)
|
| parfait (nourriture) |
kaekae
Uh, Sud |