| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| plainte (déposer-) |
hakapiò (haavā)
Up |
| plainte (judiciaire) |
tuhipiò (haavā)
|
| plainte (porter-) |
haapiò (haavā)
Nh, Uh, Sud |
| plainte (porter-) |
hakapiò (haavā)
Up |
| plainte (enregistrer une-) |
haapiò (patu-)
Nh, Uh, Sud |
| plainte (enregistrer une-) |
hakapiò (patu-)
Up |
| plaisanteries (-entre jeunes) |
tekao (-tihiàì)
Nord |
| plaisanteries (-entre jeunes) |
teào (-tihiàì)
Sud |
| plaît (s'il te- !) |
aīa !
|
| plaît (s'il te- !) |
hīa (to- !)
|
| plan (-d'architecture) |
ata (-hakatūhaè)
Nord |
| plan (-d'architecture) |
ata (-haatūfaè)
Sud |
| plan (-d'implantation) |
ata (-tūàkahaè)
Nord |
| plan (-d'implantation) |
ata (-tūàkafaè)
Sud |
| plan (-de financement prévisionnel) | tuhimoni (-aòhana) |
| plan (-général d'aménagement) |
ata (-haapāio henua)
Nh, Uh |
| plan (-général d'aménagement) |
ata (-hakapāio henua)
Up |
| plan (-général d'aménagement) |
ata (-haapāio fenua)
Sud |
| planche |
pāpāoa
|
| planche (-à découper) |
âkau (-kotia kai)
Nord |
| planche (-à découper) |
âkau (-kotikotikai)
Sud |
| planche (-de surf) |
paka (-haaheke)
Nh, Uh, Sud |
| planche (-de surf) |
paka (-hakaheke)
Up |
| planétarium |
haè (-hakatoo papaàki)
Nh, Up |
| planétarium |
haè (-hakatoo papaàni)
Uh, Sud |
| planète |
huehetū
Nord |
| planète |
huefetū
Sud |
| planète |
huehetū
Nord |
| planète |
huefetū
Sud |
| planning |
tāpapaìahana
Nord |
| planning |
tāpapatinahana
Sud |
| planning | papatuhituhi |
| plante |
èitā (-tupu)
Nord |
| plante |
teitā (-tupu)
Sud |
| plante (-des pieds) |
tapuvae
|
| plantoir |
tīkaòèpo
|
| plaque (générique) |
paka
|
| plasticité (-cérébrale) |
òoukaòì
|
| plastique |
eaea
|
| plastron (protection) |
pāuma
|
| plat (-principal) |
kai (-tumu)
|
| plat (horizontal) |
pāàhaàha
Nh, Up |
| plat (horizontal) |
pākahakaha
Uh, Ho, Ta |
| plat (horizontal) |
pāhakahaka
Fi |
| plat (horizontal) |
pāraharaha
Nh |
| plat (vaisselle) |
haoka
Nord |
| plat (vaisselle) |
faona
Sud |
| plateau (de service) |
pāhaoakai
Nord |
| plateau (de service) |
pāfaonakai
Sud |
| plateau (relief) |
kapua
|