| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| plateforme (-de vidéo à la demande) |
tūakaatavii
|
| plein |
pī
|
| plein |
pī
|
| pléonasme |
pona (-pāùa)
|
| pleurnicher |
tōkee
Nord |
| pleurnicher |
haatevii
Sud |
| plier |
pīfatu
Sud |
| plier |
pīhatu
Nord |
| plomb |
kiva
|
| plonger (la tête la première) |
pātao
Nh |
| plonger (la tête la première) |
veòupoo
Sud |
| plonger (la tête la première) |
veòupoko
Nh, Uh |
| plonger (la tête la première) |
tiko
Nh, Up |
| plonger (plongée bouteille) |
ùkukoopū
|
| plonger (plongée en apnée) |
ùkumenava
|
| plonger (tête la première) |
poomi
Nh |
| plot (-d'amarrage) |
pouhumu
|
| pluriel |
nui
|
| plus (-que)[+] |
haatūtaì (-i te … me te…)
Nh, Uh, Sud |
| plus (-que)[+] |
hakatūtaì (-i te … me te…)
Up |
| pneu |
kiihuira
|
| pneu |
vāhīhuira
Nord |
| pneu |
fāfīhuira
Sud |
| pneu (tubeless) |
kiihuira (-tūmimi koè)
|
| pneumologie |
kātoona (-ate puapua)
|
| pneumologue |
tātihi (-ate puapua)
|
| poème |
teào (-tani èka)
Sud |
| poème |
tekao (-tani èka)
Uh |
| poème |
tekao (-taki èka)
Nh, Up |
| poésie |
tekao (-tani èka)
Uh |
| poésie |
tekao (-taki èka)
Nh, Up |
| poèsie |
teào (-tani èka)
Sud |
| poète |
tuhuna (-tekao tani èka)
Uh |
| poète |
tuhuka (-tekao taki èka)
Nh, Up |
| poète |
tuhuna (-teào tani èka)
Sud |
| poétique |
hakataki (-èka)
Up |
| poétique |
haatani (-èka)
Uh, Sud |
| poétique |
haataki (-èka)
Nh |
| poinçonner |
tīputa
|
| point (-d’exclamation) |
maumehea
|
| point (-d’interrogation) |
mauūi
|
| point (-lumineux, projeté) |
paì (-àma, -ôumati)
Sud |
| point (-lumineux, projeté) |
paki (-àma, -ôumati)
Nord, Ho |
| point (ponctuation) |
mauòa
|
| point-virgule |
mauòa-mauiti
|
| pointeur (informatique) |
taatuhi
|
| points (-de suspension) |
toùmauòa
|
| poireau |
poarō
|
| pois (petits-) |
poitī
|
| poissonnerie |
faè (-hokotinaià)
Sud |