| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| poissonnerie |
haè (-hokoìaika)
Nord |
| poissonnier |
ènana (-hokoika)
Nord |
| poissonnier |
ènata (-hokoià)
Sud |
| poivron |
neva (-hahana koè)
Nh, Sud |
| poivron |
neva (-hahara koè)
Up |
| poivron |
neva (-harahara koè)
Up, Uh |
| poivron |
neva (-mīnaò)
|
| policier (-municipal) |
mūtoi (-mataèinaa)
|
| policier (-municipal) |
mūtoi (-punahaè)
|
| policier (-national) |
mūtoi (-tahiti)
|
| politique (-publique) | haateena (-mataèinaa) Uh, Sud |
| politique (-publique) | haateea (-mataèinaa) Nh |
| politique (-publique) | hakateea (-mataèinaa) Up |
| politique (la) |
poritita
|
| polluer |
haatekeo
Nh, Uh, Sud |
| polluer |
hakatekeo
Nh, Uh, Sud |
| pollution |
tekeo
Up |
| pomme (-cannelle) |
mānini (-pūteketeke)
Nh, Up |
| pomme (-cannelle) |
tapotapo
Uh, Sud |
| pompier |
kapeahi
|
| pompier |
kumiahi
Nord |
| pompier |
ùmiahi
Sud |
| ponceuse |
maihini (-haamenia)
Nh, Uh, Sud |
| ponceuse |
maihini (-hakamenia)
Up |
| pondre (-un œuf) |
titiko (-i te mamaì)
Nh, Ho |
| pont |
puho
Nord |
| pont |
pakatea
Up, Sud |
| porcelet (le plus petit de la portée) |
kuìo
Uh |
| porte | avaputa |
| porte (-coulissante) | avaputa (-pahu) |
| porte-clés |
kirī (hāpuke-)
|
| position (-de départ) |
tūakoi
|
| position (se mettre en-) |
haapei (-te nino)
Nh, Uh |
| position (se mettre en-) |
haapei (-te tino)
Sud |
| position (se mettre en-) |
hakapei (-te nino)
Up |
| possédé (par un esprit) |
uuìa (e te veinehae)
Nord |
| possédé (par un esprit) |
uutia (e te veinehae)
Sud |
| possibilité |
aīa (-ùanei)
|
| poste (-à souder) |
maihini (-tāpiikena)
|
| poste (bureau de-) |
haèvaetuha
Nord |
| poste (bureau de-) |
faèvaetuha
Sud |
| poster (-un courrier) | haahee (i te hāmani) Nh, Uh, Sud |
| poster (-un courrier) | hakahee (i te hāmani) Up |
| postier |
vaetuha
|
| postuler |
tūahano
|
| pou (cheveux) |
kutu
Nord |
| pou (cheveux) |
ùtu
Sud |
| pou (corps) |
kutupapa
Nord |
| pou (corps) |
ùtupapa
Sud |
| pouce (doigt) |
mamakanui
Nh |