| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| excuser (s'-) |
tuutehē
Nh, Uh, Sud |
| excuse (-moi !) |
Tuutehē (-au) !
|
| excuse (-moi !) |
Tukutehē !
Up |
| exemple |
tīòhiìa
Nord |
| exemple |
tīòhitina
Sud |
| exemple |
hakatu (-tiòhina)
|
| exemple (par-) |
hakatu (-tiòhiìa)
Nord |
| exemple (par-) |
hakatu (-tiòhitina)
Sud |
| exercice (-d’expression écrite) |
hana (-kitepatu)
Up |
| exercice (-d’expression écrite) |
hana (-ìtepatu)
Nh, Uh, Ho, Ta |
| exercice (-d’expression orale) |
hana (-kitetekao)
Up |
| exercice (-d’expression orale) |
hana (-ìtetekao)
Nh, Uh |
| exercice (-d’expression orale) |
hana (-ìteteào)
Sud |
| exhaler (bonne odeur) |
kakaa
Nord |
| exhaler (bonne odeur) |
kekaa
Sud |
| exhaler (mauvaise odeur) |
piàu
|
| exhaler (neutre) |
tuhia
|
| exhorter |
hakapahi
|
| exhorter |
hakapahi
|
| expédier |
tuku
Nord |
| expédier |
tuu
Sud |
| expédition (-scientifique) |
òutee (-hakatoo)
Fi |
| expédition (-scientifique) |
koutee (-hakatoo)
Nord, Ho, Ta |
| expédition (objet) |
tukuìa
Nord |
| expédition (objet) |
tuuna
Sud |
| expirer (air) |
puhi
|
| expliquer |
haavivini
Nh, Uh, Sud |
| expliquer |
hakavivini
Up |
| exploser |
hū
|
| exploser |
hūtararā
|
| exploser |
hūtavavā
Sud |
| exporter (commercer) |
hoko (-i vaho)
Nord, Ho, Ta |
| exporter (commercer) |
hoo (-i vaho)
Fi |
| exposer |
hakaìteìte
Nh, Uh, Sud |
| exposer |
haaìteìte
Ho, Ta |
| exposer |
hakakitekite
Up |
| expression (-écrite) |
kitepatu
Up |
| expression (-écrite) |
ìtepatu
Nh, Uh, Sud |
| expression (-orale) |
kitetekao
Up |
| expression (-orale) |
ìteteào
Sud |
| expression (-orale) |
ìtetekao
Nh, Uh |
| exprimer |
hakakite
Up |
| exprimer |
hakaìte
Nh, Uh, Sud |
| exprimer |
haaìte
Sud |
| exprimer (s'-) |
teào
Sud |
| exprimer (s'-) |
tekao
Nord |
| expropriation |
haoìa (-henua)
Nord |
| expropriation |
faoa (-fenua)
Sud |
| exproprier |
hiko
|
| expulser |
tute
|