| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| shipment (object) |
tuuna
Sud |
| shirt |
ihamī
|
| shirt |
ihamī
|
| shiver |
hautete
|
| shiver |
tutū (-te taa)
|
| shiver |
mate (-i te kamaìi)
Nord |
| shiver |
û (-i te metoè)
Sud |
| shiver |
trembler (-de froid/-de fièvre)
|
| shoe |
aihū
|
| shoot |
vāhīhuira
Nord |
| shoot |
fāfīhuira
Sud |
| shoot |
pūtee
Sud |
| shoot |
huì
|
| shoot |
keàhi
|
| shoot (-bows) |
pana
|
| shoot (breadfruit, banana) |
huì
Nord |
| shoot (breadfruit, banana) |
pūtee
Sud |
| shoot (breadfruit, banana) |
pūtee
|
| shoot (breadfruit, banana) |
huì
|
| shoot (breadfruit, banana) |
fetui
Sud |
| shoot (breadfruit, banana) |
hetui
Nord |
| shoot (firearm) |
puhi
|
| shoot (plant) |
kōhoe
Nh, Uh, Ho |
| shoot (rhumatism) |
lancer (rhumatismes, douleur interne)
|
| shoot (sports) |
keàhi
|
| shoot (trees) |
kōhē
Up, Uh |
| shoot (trees) |
kōhoe
Nh, Sud |
| shoot (wound) |
lancer (blessure)
Nord, Ho |
| shoot (wound) |
lancer (blessure)
Sud |
| shop (fish-) |
haè (-hokoìaika)
Nord |
| shop (fish-) |
faè (-hokotinaià)
Sud |
| short (≠ long) |
poto
|
| shorten |
hakapoto
Up |
| shorten |
haapoto
Nh, Uh, Sud |
| shorten |
hakapoto
Up |
| shorten |
hakapoto
Up |
| shorten |
haapoto
Nh, Uh, Sud |
| shoulder |
paufifi
Sud |
| shoulder |
pauhihi
Nord |
| shovel |
kapuèpo
Nord, Ho, Ta |
| shovel |
àpuèpo
Fi |
| show (-one eye in disbelief) |
tīèna (-i te mata)
|
| show (-one’s behind to make fun) |
tīkei (-i te keo)
|
| show (display) |
hakaìte
Nh, Uh, Sud |
| show (display) |
hakakite
Up |
| show (spectacle) |
keu
|
| shower |
douche
Nh, Uh, Sud |
| shower |
douche
Up |
| shower |
doucher (se-)
Nord, Ho, Ta |
| shower |
doucher (se-)
Fi |