| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| tablet (medicine) |
puu (-àpau)
Sud |
| tablet (medicine) |
puku (-hāika)
Nord |
| tackle |
mākoke
Nh, Uh, Sud |
| tackle |
òè
Up |
| tackle (-the legs) |
koke (-i te vae)
|
| take (-a look at) |
kao (-atu)
Nh |
| take (-a look at) |
matikao (-atu)
Up, Uh, Sud |
| take (-advantage of an opportunity) |
àvahīa (-i te mea)
|
| take (-advantage of sbdy) |
kaipaa (-i tītahi)
|
| take (-advantage of sbdy) |
kaiòto (-i tītahi)
Nh, Uh, Sud |
| take (-advantage of sbdy) |
kaitua (-i tītahi)
|
| take (-care of a guest) |
haamaumau
Nh, Uh, Sud |
| take (-care of a guest) |
hakamaumau
Up |
| take (-off) |
taki
|
| take (-off) |
enlever
|
| take (-refuge) |
haamaù
Nh, Uh, Sud |
| take (-refuge) |
hakamaù
Up |
| take (exam/competition) |
hakaūpahi
Up |
| take (exam/competition) |
haaūpahi
Nh, Uh, Sud |
| tank (septic-) |
ùatūtae
|
| tape (correction-) |
pātea
|
| tape (video-) |
ìpine (-ata)
|
| target |
hakatau
Up |
| target |
haatau
Nh, Uh, Sud |
| target (arms) |
pōriri (-hakatau)
Up |
| target (arms) |
pōriri (-haatau)
Nh, Uh, Sud |
| taste (try) |
ako
|
| teach |
hakako
|
| teacher |
enseignant
|
| teacher |
enseignant
|
| teacher (teaching) |
tumuhakako
|
| team |
pūpū
|
| tear |
déchirer
|
| tear (-away) |
hao
Nord |
| tear (-away) |
fao
Sud |
| tear (-off) |
hutihuti
|
| tear (-off) |
huti
|
| tear (-up) |
déchirer (-en morceaux)
|
| teenage (girl) |
pokoèhu
|
| teenager |
tamahēhē
|
| teenager (boy) |
kāìoi
|
| tell |
raconter
Ho, Ta |
| tempt (attract) |
pōtīkaka
Ho |
| tempt (attract) |
haatukee
Nord |
| territory (-development) |
hakapeiìa (-pāiohenua)
Up |
| territory (-development) |
haapeitina (-pāiofenua)
Sud |
| territory (-development) |
haapeiìa (-pāiohenua)
Nh, Uh |
| text (-commentary) |
vevetetina (-teào)
Sud |
| text (-commentary) |
veveteìa (-tekao)
Nord |
| text (-commentary) |
hakaviviniìa (tekao)
Up |