jeudi, 30 janvier 2020 15:18

07/01/2020 - Assemblée générale de l'Académie marquisienne à Taiohae, Nukuhiva (4-7 janvier 2020)

(Taiohaè, Nukuhiva : La maison-mère de l'Académie marquisienne, Te Haè/Faè Tuhuka/Tuhuna èo ènana/ènata, janvier 2020) (Taiohaè, Nukuhiva : La maison-mère de l'Académie marquisienne, Te Haè/Faè Tuhuka/Tuhuna èo ènana/ènata, janvier 2020)

L’Académie se réunit quatre jours dans une île différente au début de chaque période de vacances scolaires. De nombreux sujets sont traités ; voici le résumé de la session de l’Assemblée plénière qui s’est tenue du samedi 4 janvier au mardi 7 janvier 2020 à la Maison-mère de l’Académie, Taiohae, Nukuhiva.

*- Inauguration du panneau extérieur portant le nom de l’Académie marquisienne (voir photo).

*- Discours d’ouverture du directeur Toti Teikiehuupoko

*- Présentation de l’ordre du jour

*- Bilan moral et financier de l’année 2019

*- Rencontre avec Mme Aline Heitaa, inspectrice du premier degré qui vient exposer aux académiciens son projet de méthode de traduction de textes littéraires français en marquisien à l’usage de ses enseignants. L’Académie s’engage à lui fournir ses réflexions et conclusions le plus rapidement possible ; un groupe d’académiciens se réunira sous peu à Taiohae afin d’étudier les détails du projet et d’y appliquer la graphie de l’Académie.

 

Projets pour 2020 :

*- En février, déplacement à Wallis de deux académiciens à l’invitation de l’Académie Wallisienne.

*- Du dimanche 23/02 au 26/02/2020 à Taiohae : assemblée plénière puis réunion de travail des académiciens avec l’inspectrice du premier degré et les enseignants des Marquises.

*- Du samedi 28/03 au mardi 31/03/2020, l’Académie se réunit à Tahuata.

*- Du vendredi 26/06 au mardi 30/06/2020, l’Académie se réunit à Hiva Oa.

*- Du dimanche 25/10 au vendredi 30/10/2020, l’Académie se réunit à Nukuhiva (Célébrations du 20ème anniversaire de l’Académie – voir ci-après)

 

*- Célébration du 20èmeanniversaire de l’Académie marquisienne. Créée par décret le 27 janvier 2000, l’Académie célèbre son 20ème anniversaire tout au long de l’année 2020.

*- Création d’un site internet dédié à l’Académie marquisienne

*- Création d’une page Facebook faisant écho à ce site et gérée par plusieurs administrateurs académiciens.

*- La 1ère assemblée générale de l’Académie s’étant tenue le 20 octobre 2000, c’est cette date qui a été choisie afin d’organiser une grande semaine de manifestations culturelles diverses et liées à la langue marquisienne entre le 24/10 et le 31/10/2020 à Taiohae.

 

*- Autres projets :

*- Publication de deux ouvrages en langue marquisienne.

*- Réédition de « Makaiaanui » en bilingue (marquisien-français)

*- Réédition de « Te ùmuhei » en trilingue (marquisien-français-anglais).

 

Questions diverses :

*- À la requête du Ministère de la Culture polynésien, le nom de deux académiciennes est proposé pour siéger au Conseil des Arts et Lettres.

*- L’association « Èo ènata » prendra en charge la réédition du lexique marquisien-français « Ponatekao Tāpapaìa » de Mgr Hervé Le Cléac’h (la 1ère édition est épuisée en librairie).

 

*- Renouvellement du bureau


L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée le 06/01/2020 à 18h00 ; des réunions informelles se tiennent le lendemain à l’Académie en attendant les départs successifs des académiciens vers leurs îles respectives.

 

Propulsé par CComment

Tau hana hou

Actualités

Joomla Template by ThemeXpert