dimanche, 29 septembre 2019 16:43

17/09/2019 - Session de l'Académie marquisienne à Taiohae, Nukuhiva (14-17 septembre 2019)

L’Académie se réunit quatre jours dans une île différente au début de chaque période de vacances scolaires. De nombreux sujets sont traités ; voici le résumé de la session de l’Assemblée plénière qui s’est tenue du samedi 14 au mardi 17 septembre 2019 à la Maison-mère de l’Académie, Taiohae, Nukuhiva.

 

1) - Travail préparatoire à la publication de documents décrivant la graphie officielle de la langue marquisienne.


2) - Corrections diverses avant publication :


*- Légendes marquisiennes

*- Livret trilingue sur la fabrication du kaakū

*- Remise en usage de la numération ancestrale basée sur le comptage par quatre des fruits à pain (mei/meì).

*- Un ouvrage scientifique en marquisien traitant des Sciences de la Terre.

 

3) – Projet de participation des académiciens de Hivaòa à la séance de traduction d’albums de littérature de jeunesse français le 27 septembre. Ce projet est lancé par Mme Aline Heitaa, inspectrice du premier degré pour les Marquises, afin de parvenir très rapidement à un enseignement en langue marquisienne dans tous les établissements scolaires concernées de l’archipel.


4) – Prise en compte de diverses invitations officielles :

*- Un atelier « archives numériques orales » les 18 et 19 novembre à Tahiti. *- Les assises du tourisme le 26 septembre à Tahiti.

*- Les assises des langues wallisienne et futunienne à Wallis du 17 au 20 février 2020.


5) – Le lundi 16 septembre, rencontre avec Mgr Pascal Chang Soï, évêque du diocèse de Te Fenuaènata de Taiohae qui fait part à l’Académie de sa décision d’utiliser désormais la graphie de l’Académie pour les chants, la correspondance et la liturgie du diocèse. Néanmoins, les textes anciens comme « Te Tekao a te Etua » et la Bible, rédigés selon les normes des autres langues polynésiennes, continueront à être utilisés tels quels.

6) – Le mardi 17 septembre, rencontre avec le nouveau tāvana hau des Marquises, M. Joseph Moerani Frébault. Invité par l’Académie, il prend note de ses nombreuses activités auxquelles il apporte tout son soutien. Il programme des travaux de rénovation du bâtiment (qui seront effectués sous trois semaines).


7) – En fin de session, Jacques Iakopo Pelleau est admis à l’Académie en qualité de membre actif.

 

L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée le 17/09/2019 à 18h00.

 

Propulsé par CComment

Tau hana hou

Actualités

Joomla Template by ThemeXpert