| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
â (-tapu)
|
dimanche
|
Sunday |
|
â (i tēnei-)
|
aujourd’hui
|
today |
|
aahi
|
conduire (diriger)
|
lead |
|
aahi
|
diriger (guider)
|
lead |
|
aahi
|
diriger (guider)
|
lead |
|
aahihaatumu
|
passeur (-de mémoire)
|
|
|
aahipatu (-hāmani)
|
éditeur (-de livres)
|
publisher (book-) |
|
aahivātaetae
|
administrateur (-judiciaire)
|
receiver |
|
àama
|
espionner
|
spy |
|
aanui
Sud |
chemin
|
way |
|
aanui
Sud |
accès (voie)
|
access |
|
aatoi
|
attirer (entraîner)
|
drag (-along) |
|
aavae
|
destinée
|
destiny |
|
aavae
|
destin
|
fate |
|
àe
|
front (anatomie)
|
forehead |
|
àe (-metaki anu)
Nh, Up |
front (-polaire)
|
front (polar-) |
|
àe (-metaki kamaìi)
Nh, Up |
front (-froid)
|
front (cold) |
|
àe (-metaki moû òto)
Nh, Up |
front (-intertropical)
|
front (intertropical-) |
|
àe (-metaki tiketike)
Nh, Up |
front (-chaud)
|
front (warm-) |
|
àe (-metaki tuaùa)
Nh, Up |
front (-froid secondaire)
|
front (secondary cold-) |
|
àe (-metaki)
Nh, Up |
front (météorologie)
|
front (meteorology) |
|
àe (-metani anu)
Uh, Sud |
front (-polaire)
|
front (polar-) |
|
àe (-metani kamaìi)
Uh |
front (-froid)
|
front (cold) |
|
àe (-metani metoè)
Sud |
front (-froid)
|
front (cold) |
|
àe (-metani moû òto)
Uh, Sud |
front (-intertropical)
|
front (intertropical-) |
|
àe (-metani tiketike)
Uh, Sud |
front (-chaud)
|
front (warm-) |
|
àe (-metani tuaùa)
Uh, Sud |
front (-froid secondaire)
|
front (secondary cold-) |
|
àe (-metani)
Uh, Sud |
front (météorologie)
|
front (meteorology) |
|
àemetaki
Nh, Up |
accélérations (-côtières)
|
accelerations (coastal-) |
|
àemetani
Uh, Sud |
accélérations (-côtières)
|
accelerations (coastal-) |
|
ahi
|
feu
|
fire |
|
ahi
Nord |
abois (être aux-)
|
bay (be at-) |
|
aho
|
ficelle
|
string |
|
aho
|
fil
|
thread |
|
àhuūhi
Sud |
chasuble (liturgie)
|
chasuble (liturgy) |
|
àhuùu
Fi |
combinaison (-de plongée)
|
suit (wet-) |
|
àì
|
détresse
|
distress |
|
àì
|
disette
|
famine |
|
àiê
|
dette
|
debt |
|
àiê (tuku-)
|
créditeur |
creditor |
|
âiêkātahi
|
codébiteur
|
co-debtor |
|
âiêtūtahi
|
codébiteur
|
co-debtor |
|
aihū
|
chaussure
|
shoe |
|
àiìno
Fi |
égoïste
|
selfish |
|
àiìno (koekoe-)
Fi |
égoïsme
|
selfishness |
|
aìtua
|
amateur (non professionnel)
|
amateur (non-professional) |
|
aìtua
|
apprenti
|
apprentice |
|
àka
Nh, Up |
flotter
|
float |
|
àkatià
Nord |
dirigeant (gouvernant)
|
leader |
|
àkatià
Nord |
dirigeant (gouvernant)
|
leader |