| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| majorer |
haapiki
Nh, Uh |
| majorer |
haapii
Sud |
| majorer |
hakapiki
Up |
| mal (-à la gorge) |
mamae (-kākī)
|
| mal (-aux dents) |
mamae (-niho)
Nord |
| mal (-de dents) |
kakai (-te niho)
Up |
| mal (-de dents) |
hoke (-niho)
Sud |
| mal (-de tête) |
mamae (-upoko)
Nord |
| mal (-de tête) |
memae (-upoo)
Sud |
| mal (faire-) (blesser) |
haamamae
Nh, Uh, Sud |
| mal (faire-) (blesser) |
hakamamae
Up |
| mal (faire-) (être douloureux) |
mamae
|
| mal (mauvais) |
pē
Sud |
| mal (mauvais) |
hauhau
Nord |
| malade (être-) |
hemo (-i te mate)
|
| malade (un-) |
hōpī
|
| maladie |
mate
|
| maladie (-cardio-vasculaire) |
mate (-hōupo)
|
| maladie (-contagieuse) |
mate (-rere)
Nord |
| maladie (-contagieuse) |
mate (-hae)
|
| maladie (-contagieuse) |
mate (-èe)
Sud |
| maladie (-génétique) |
mate (-tupuna)
|
| maladie (-incurable) |
mate (-oà koè)
|
| maladie (-mentale) |
mate (-tūàave)
|
| maladie (-mentale) |
mate (-kōea)
|
| maladif |
hemohemo (-mate)
|
| maladroit |
nonaè
Nh |
| maladroit |
nonahe
Up, Uh, Sud |
| malaxer |
haapeehū
|
| malaxer (pōpōi) |
kōkō
|
| mâle |
toa
|
| malédiction |
tohutina
Sud |
| malédiction |
tohuìa
Nord |
| malheur |
àì
|
| malheureux (très triste) |
uēuē
|
| malhonnête |
kāvii
|
| maman |
kui (māmā)
|
| mammographie |
ata (-karahi kiiū)
|
| manager (diriger) |
aahihana
|
| manageur |
tumuaahi
|
| manches (à * courtes) |
ìmapoto
|
| manches (à * longues) |
ìmaòa
|
| manches (sans-) |
mumutu
|
| manchon (-de lampe) |
uiki
Up |
| manchon (-de lampe) |
ùiki
Sud |
| manchon (-de lampe) |
ùriki
Uh |
| mandarine |
ânani (-hāoè)
|
| mandataire |
pahiamana
|
| mandatement | pahiamana |
| mandater (donner procuration) | pahiamana |