| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| manières (comportement) |
tokee
Nord |
| manières (faire des-) |
haatevii
Sud |
| manières (faire des-) |
ùto
Ho, Fi |
| manigancer |
finaì
|
| manioc |
manioka
|
| manioc |
marioka
|
| mannequin (femme) |
pootu (-hakaìtekahu)
Nh, Uh, Ho, Ta |
| mannequin (femme) |
pootu (-hakakitekahu)
Up |
| mannequin (femme) |
pootu (-hakaìteàhu)
Fi |
| mannequin (homme) |
poèa (-hakaìtekahu)
Nh, Uh, Ho, Ta |
| mannequin (homme) |
poèa (-hakakitekahu)
Up |
| mannequin (homme) |
poèa (-hakaìteàhu)
Fi |
| mannequin (objet) |
tiki (-uhikahu)
Nord, Ho, Ta |
| mannequin (objet) |
tiki (-uhiàhu)
Fi |
| manquée (occasion) |
kio
|
| manteau |
àhukoa
Fi |
| manteau |
kahukoa
Ho, Ta |
| manteau |
kahuòa
Nord |
| manteau (-de la terre) |
kikofenua
Sud |
| manteau (-de la terre) |
kikohenua
Nord |
| manuel (-scolaire) |
kōtūòmia (-faèhāmani)
Sud |
| manuel (-scolaire) |
kōtūòmia (-haèhāmani)
Nord |
| manuel (livre) |
kōtūòmia
|
| marais |
vaimoe
|
| marchand (-de légumes) | hokokaitupu Nord, Ho, Ta |
| marchand (-de légumes) | hookaitupu Fi |
| marchander |
haahei
Nh, Uh, Sud |
| marchander |
hakahei
Up |
| marchandise |
haìnahoko
|
| marché |
mākete
|
| marché (-aux puces) |
mākete (-hokohokoiti)
|
| marché (-public) | tekaotui Nord |
| marché (-public) | teàotui Sud |
| marché (bon-) |
hooiti
Fi |
| marché (bon-) |
hokoiti
Nord, Ho, Ta |
| marché (être bon-) |
hoko (-iti)
|
| marcher (-en canard) |
taha (-kanikani)
|
| marcher (-sur les mains) |
taha (-maketū)
|
| marcher (aller à pied) |
taha
|
| marcotter |
koueve
Nh, Uh, Sud |
| marcotter |
kouveve
Up |
| mardi |
pō (-e ùa)
Nord |
| mardi |
maratī
|
| mardi |
pō (-a ùa)
Sud |
| marécage |
vaimoe (-nui)
|
| marée (-basse) |
tai (-hee)
Fi |
| marée (-basse) |
tai (-heke)
Nord, Ho, Ta |
| marée (-de tempête) |
taipuke
|
| marée (-descendante) |
tai (-motu)
|
| marée (-haute) |
tai (-pī pahupahu)
Up |