| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| trembler (-de froid/-de fièvre) |
hautete
|
| trésor |
taetaekuà
|
| tressaillir |
takahiti
|
| tressaillir |
tātakahiti
|
| tribu |
ati
|
| triste |
kuhane (-koè)
|
| tristesse |
kuhane (-koè)
|
| trombone (bureautique) | pine (-hāmani) |
| tronc (-d'arbre) |
kooi
|
| tronc (-d'arbre) |
tumu
|
| trousse | pūhoohaìna |
| trousseau (-de clés) |
poupou (-kirī)
|
| trousseau (-de clés) |
pūpā (-kirī)
|
| trousseau (-de clés) |
kāvee (-kirī)
Nh, Uh, Ta |
| trousseau (-de clés) |
kāhui (-kirī)
|
| trouver |
koaa
Fi |
| trouver |
koàka
Nh, Up |
| trouver |
koàna
Nh, Uh, Sud |
| trouver |
òaa
Ho, Fi |
| trouver |
òaka
Nord |
| truck (autocar) |
pāriri (-haìènata)
Sud |
| truck (autocar) |
pāriri (-haìènana)
Nord |
| tubercule |
too
|
| tuberculose |
pokoko
|
| tuyau (-d'eau) | koekoe (-vai) |
| ulcère (-gastrique) |
viihoatu
Nord, Ho, Ta |
| ulcère (-gastrique) |
vitihoatu
Fi |
| unité (-centrale) | uhoòouià |
| unité (-de temps) |
paheetina (-ava)
Sud |
| unité (-de temps) |
paheeìa (-ava)
Nord |
| universel |
hakatahi
|
| université | haèhāmani (-tuatoù) Nord |
| université | faèhāmani (-tuatoù) Sud |
| urbanisme (service de l'-) | haapāioìa (pū-) Nh, Uh |
| urbanisme (service de l'-) | hakapāioìa (pū-) Up |
| urbanisme (service de l'-) | haapāiotina (pū-) Sud |
| urgences (service des-) |
vahi (-hāika anamai)
Nord |
| urgences (service des-) |
taha (-âpau anamai)
Sud |
| urgent |
kokouō
Nh, Up |
| urgent |
kokouo
Uh, Sud |
| us (-et coutumes) |
haa (-o te tau ati)
|
| usagée (huile) |
pūovo (kao)
Nord, Ho, Ta |
| usagée (huile) |
pūvovo (kao)
Fi |
| usagée (pile, batterie) |
pao
|
| usager | mōhani |
| usager |
heihani
|
| usager (-potentiel) | heihanioti |
| usager (-potentiel) | mōhanioti |
| usucapion |
kaiava
|
| utilisateur | mōhani |