| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| insister (-lourdement) |
totohe
|
| insomniaque |
matakā
|
| inspecter |
àama
|
| inspecteur/inspectrice |
mataàama
|
| inspirer (air) |
haù
|
| instable |
mau (-koè)
|
| installer (-du matériel) |
tāmau
|
| installer (-qqn qqpart) |
haanoho
Nord |
| installer (-qqn qqpart) |
hakanoho
Sud |
| institutions (les-) |
punahaatee (te tau-)
|
| instructions (consignes) |
haamāàmatina
Sud |
| instructions (consignes) |
haamāàmaìa
Nh, Uh |
| instructions (consignes) |
hakamāàmaìa
Up |
| instruire (-un dossier) | haapaoèka (-i te kōtūhāmani) Nh, Uh |
| instruire (-un dossier) | hakapaoèka (-i te kōtūhāmani) Up |
| instruire (-un dossier) | haamenia (-i te kōtūhāmani) Sud |
| intégrité (entièreté) |
vaitahi
|
| intelligence (-artificielle) |
kiteatamai
Up |
| intelligence (-artificielle) |
ìteatamai
Nh, Uh, Sud |
| intelligent |
māàma
|
| intense (fort) |
oko
|
| intense (fort) |
ìi
|
| intensité |
oko
|
| intensité |
ìi
|
| intention |
hīa
|
| intentionné (bien-) |
meitaì
|
| interdire (absolument) |
haatapu
Nh, Uh, Sud |
| interdire (absolument) |
hakatapu
Up |
| interdire (faire obstacle) |
haapākeka
Nh, Uh, Sud |
| interdire (faire obstacle) |
hakapākeka
Up |
| interdire (temporairement) |
kāhui
|
| intéressé (être-) |
ūo
|
| intérêt (pour qqc) |
ūo
|
| intérêts (crédits) |
moni (-fānau)
Sud |
| intérêts (crédits) |
moni (-hānau)
Nord |
| intérêts (débits) |
moni (-pao)
|
| interjection |
hakaemièe
Up |
| interjection |
haaemièe
Nh, Uh, Sud |
| intermittent |
motumotu
|
| internat (pensionnat) |
apuu (-tōìi)
Fi |
| internat (pensionnat) |
apuu (-tōìki)
Nord, Ho, Ta |
| interne (médecine) |
tokotātihi
|
| interne (pensionnaire) |
moepāpua
|
| internet |
niutavavā
|
| interprète |
huìèo
|
| interprète (traducteur) |
veteaèo
|
| interpréter (chant) |
hīmene
|
| interpréter (rôle) |
keu
|
| interrupteur (-pour la lumière) |
pipiàma
|
| intolérant |
ateaokoè
|