| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| imprimeur (-de livres) |
pūòmia (-hāmani)
|
| improviste (arriver à l'-) |
kao (-anamai)
|
| improviste (arriver à l'-) |
pūtee (-anamai)
|
| improviste (arriver à l'-) |
tihe (-pu mai)
|
| improviste (arriver à l'-) |
pūtata (tihe-)
|
| inactif (un) |
èka (-pu)
Sud |
| inactif (un) |
noho (-pu)
Nord |
| inactif (un) |
èva (-pu)
Up |
| inapte |
àva (-koè)
|
| inaptitude |
àva (-koè)
|
| inattendu (évènement) |
pūtata
|
| incarcérer |
humu
|
| incinérer |
tahunatino
Uh, Sud |
| incinérer |
tahuanino
Nh, Up |
| incisive (dent) |
nihonanahu
Uh, Sud |
| incisive (dent) |
nihokakahu
Nh, Up |
| inciter (-au mal) |
potoho
|
| incompétence (inaptitude) |
kite (-koè)
Up |
| incompétence (inaptitude) |
ìte (-koè)
Nh, Uh, Sud |
| incompétence (juridique) |
mana (-koè)
|
| incompétent (inapte) |
kite (-koè)
Up |
| incompétent (inapte) |
ìte (-koè)
Nh, Uh, Sud |
| incompétent (juridiquement) |
mana (-koè)
|
| incompréhension |
vivinikoè
Nord |
| incompréhension |
vivokoè
Sud |
| inconscient |
kaò (-te maakau)
Nord |
| inconscient |
naò (-te maakau)
Sud |
| inconscient |
kuhane (-koè)
|
| incontinence |
mimiheke
|
| indemnisation |
moniutua
|
| indemniser |
moniutu
|
| indemnité |
moniutu
|
| indépendance |
tutahi
|
| indépendance (individuelle) |
motuèke
|
| indépendance (politique) |
mana (-motuèke)
|
| indépendant |
tutahi
|
| indivision |
hopekoètina
Sud |
| indivision |
hopekoèìa
Nord |
| indocile |
aotahi (-koè)
|
| industrie (-du bâtiment) |
hana (-atohaè)
Nord |
| industrie (-du bâtiment) |
hana (-atofaè)
Sud |
| industrie (l'-) |
kāneatina (-haìna)
Sud |
| industrie (l'-) |
kāneaìa (-haìna)
Nord |
| inexpérimenté (jeune personne) |
piotea
Nord, Ho |
| infarctus |
hōupo (-mau pu)
|
| infecte |
hauhauā
Nord |
| infecte |
faufau
Sud |
| infecter (s'-) |
haapē
|
| infection (-urinaire) |
mimi (-hati)
Nord |
| infection (-urinaire) |
mimi (-hapuu)
Sud |