| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| juge |
haavā
|
| juge |
tūvā
|
| juge (-d'application des peines) |
haavā (-haahanapiò)
Nh, Uh, Sud |
| juge (-d'application des peines) |
haavā (-hakahanapiò)
Up |
| juge (-d'instruction) |
haavā (-hakatoo)
|
| juge (-des enfants) |
haavā (-tōìi)
Fi |
| juge (-des enfants) |
haavā (-tōìki)
Nord, Ho, Ta |
| juge (-des tutelles) |
haavā (tiaìtū)
Sud |
| juge (-des tutelles) |
haavā (tiakitū)
Nord |
| jugement |
haavātina
Sud |
| jugement |
haavāìa
Nord |
| junior (fille/sport) |
pokoèhu
|
| junior (garçon/sport) |
kaìoi
|
| Jupiter (planète) |
Hua
|
| juré (justice) |
tutovā
|
| jurer (blasphèmer) |
paha
|
| jury |
matavā
|
| jus (-de fruit) |
vai (-puukai)
Sud |
| jus (-de fruit) |
vai (-pukukai)
Nord |
| jus (-de légume) |
vai (-kaitupu)
|
| jus (-de viande cuite) |
tai (-înaì)
|
| Justice (la) |
Vātina
Sud |
| Justice (la) |
Vāìa
Nord |
| justice (morale) |
toitoi (-noa)
|
| justice (organisation de la-) |
haavātina
Sud |
| justice (organisation de la-) |
haavāìa
Nord |
| justificatif | hāmani (-haatiàtohu) Nh, Uh, Sud |
| justificatif | hāmani (-hakatiàtohu) Up |
| justifier | hakatiàtohu Up |
| justifier | haatiàtohu Nh, Uh, Sud |
| K.O. |
topa (-tohua)
|
| kérozène |
kao (-àkiona)
|
| kilogramme |
kirōkaramu
|
| kilomètre |
kirōmeta
|
| laboratoire |
haè (-ùmihiìa)
Nord |
| laboratoire |
faè (-ìmitina)
Sud |
| lac |
vaiòto
|
| lacérer (-les feuilles de cordyline) |
haaveevee (-i te àutī)
Nh, Uh |
| lacérer (-les feuilles de cordyline) |
hakaverevere (-i te àutī)
Up |
| lacérer (-les feuilles de cordyline) |
haaeveeve (-i te àutī)
Sud |
| lagon |
taiòto
|
| laine |
huumuto
Sud |
| laine |
huumutō
Nord |
| laisser (-de côté) |
avai (-kē)
|
| lait |
vaiū
|
| lait (-de coco allongé) |
taièhi
Uh |
| lait (-de coco allongé) |
taikōèhi
Up |
| lait (-de coco allongé) |
taieèhi
Sud |
| lait (-de coco fermenté) |
taieo
|
| lait (-de coco pur) |
kōèhi
Nh, Up |