| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| Infirmier |
apuuhōpī
|
| infirmière |
apuuhōpī
|
| influençable |
hikahae
Nord |
| influençable |
hinahae
Sud |
| information (renseignements) | haamāàmatina Sud |
| information (renseignements) | hakamāàmaìa Up |
| information (renseignements) | haamāàmaìa Nh, Uh |
| informations (annonces) | tekao (-hakaìte) Nh, Uh |
| informations (annonces) | tekao (-hakakite) Up |
| informations (annonces) | teào (-hakaìte) Sud |
| informer |
hakakite (tekao)
Up |
| informer |
hakaìte (tekao-)
Nh, Uh |
| informer |
hakaìte (teào-)
Sud |
| informer |
haaìte (tekao-)
Nh, Uh |
| informer |
haaìte (teào-)
Sud |
| informer | haamāàma |
| informer (s'-) |
hakatoo
|
| infraction |
teka
|
| ingénieur |
tuhuna
Sud |
| ingénieur |
tuhuka
Nord |
| inhaler |
haù
|
| innocent (justice) |
piòkoè (haava)
|
| inscription | patuìa (-ikoa) Nord |
| inscription | patuna (-inoa) Sud |
| inscrire (s'-) | patu (-i te ikoa) Nord |
| inscrire (s'-) | patu (-i te inoa) Sud |
| insecte | manumanu |
| insensé |
vivini (-koè)
|
| insertion (-professionnelle) | haakoànatina (-hana) Sud |
| insertion (-professionnelle) | hakakoàkaia (-hana) Up |
| insertion (-professionnelle) | haakoàkaia (-hana) Nh, Uh |
| insister |
tohe
|
| insister (-lourdement) |
totohe
|
| insomniaque |
matakā
|
| inspecter |
àama
|
| inspecteur/inspectrice |
mataàama
|
| inspirer (air) |
haù
|
| instable |
mau (-koè)
|
| installer (-du matériel) |
tāmau
|
| installer (-qqn qqpart) |
hakanoho
Sud |
| installer (-qqn qqpart) |
haanoho
Nord |
| institutions (les-) |
punahaatee (te tau-)
|
| instructions (consignes) |
haamāàmatina
Sud |
| instructions (consignes) |
haamāàmaìa
Nh, Uh |
| instructions (consignes) |
hakamāàmaìa
Up |
| instruire (-un dossier) | haamenia (-i te kōtūhāmani) Sud |
| instruire (-un dossier) | hakapaoèka (-i te kōtūhāmani) Up |
| instruire (-un dossier) | haapaoèka (-i te kōtūhāmani) Nh, Uh |
| intégrité (entièreté) |
vaitahi
|
| intelligence (-artificielle) |
ìteatamai
Nh, Uh, Sud |