| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| affichage |
tāpiiìa (-hāmani)
Nord |
| affichage |
tāpiina (-hāmani)
Sud |
| affiche |
hāmanitāpii
|
| affiche (-de propagande électorale) |
hāmani (-fatia maakau)
Sud |
| affiche (-de propagande électorale) |
hāmani (-hatia maakau)
Nord |
| affiche (-de propagande électorale) |
hāmani (-fatia metaò)
Sud |
| afficher |
tāpii
|
| affinité |
piihei
|
| affirmer |
hakatiàtohu
Up |
| affirmer |
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
| affluent |
kaavaiiti
|
| affluer |
nuiatu
|
| affluer |
pīatu
|
| affranchir (s'-) |
hakapae
Up |
| affranchir (s'-) |
haapae
Nh, Uh, Sud |
| affreux |
ìkaìka
Nord |
| affreux |
ìika
|
| affreux |
toomanu
|
| affreux |
faufau
Sud |
| affreux |
hauhau
Nord |
| affronter |
ūpahi
|
| affronter (s') |
haaūpahi
Nh, Uh, Sud |
| affronter (s') |
hakaūpahi
Up |
| afin (-que) |
etià
Nh, Uh, Sud |
| afin (-que) |
etika
Up |
| âgé (homme) |
kooua (-pē)
|
| agence | pāòtoapuu |
| agence (-de voyage) | pāòtoapuu (-heeatee) |
| agence (CPS) |
pāòto (-toko mataèinaa)
|
| agenda |
tuhihana
|
| agerate (plante) |
mēiè (-rore)
Nh |
| agerate (plante) |
mēiè
Up, Uh, Fi |
| agerate (plante) |
pūtara
Ho, Ta |
| agir |
hana
|
| agité (animal) |
òki
Uh, Sud |
| agité (personne) |
koì
Nord |
| Agneau (-de Dieu) |
Àrenio (-o te Etua)
|
| agrafe |
taanahua
Sud |
| agrafe |
taakahua
Nord |
| agrafeuse |
kahuahāmani
Nord |
| agrafeuse |
nahuahāmani
Sud |
| agrandir |
hakarui
Up |
| agrandir |
haakeî
Sud |
| agrandir |
haakaùoo
Nh, Uh, Sud |
| agréable (à voir) |
kaèkaè
Nh, Up |
| agréable (à voir) |
kaekae
Sud |
| agréable (à voir) |
naènaè
Uh |
| agréable (à voir) |
kanahau
|
| agresser |
kaiā
|
| agresseur (justice) | kaiā (haavā) |