| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| achat |
hoo
Fi |
| acheter |
hoko
Nord, Ho, Ta |
| acheter |
hokomai
Nord, Ho, Ta |
| acheter |
hoomai
Fi |
| acheter |
hoo
Fi |
| achever (donner la mort) |
haamate
Nh, Uh, Sud |
| achever (donner la mort) |
hakamate
Up |
| achever (terminer) |
hakapao
Up |
| achever (terminer) |
haapao
Nh, Uh, Sud |
| acide |
kava
|
| acide |
kavakava
|
| acidulé / acide |
ita
|
| acier |
veofeò
Sud |
| acier |
puhipuhiheò
Nord |
| acier |
veoheò
Nord |
| acier |
paapaafeò
Sud |
| acier (-inoxydable/inox) |
paapaatae (-koè)
Sud |
| acier (-inoxydable/inox) |
puhipuhitae (-koè)
Nord |
| acompte |
utuhope
|
| acquérir |
haakoàka
Nh |
| acquérir |
hakakoàka
Up |
| acquérir |
haakoàna
Nh, Uh, Sud |
| acquiescer |
tukou
Nord |
| acquiescer |
tunou
Sud |
| acquitter (dette) |
hakakoè (-te àiê)
Up |
| acquitter (dette) |
haakoè (-te àiê)
Nh, Uh, Sud |
| acquitter (personne) |
hakakoè (-te piò)
Up |
| acquitter (personne) |
haakoè (-te piò)
Nh, Uh, Sud |
| acronyme |
ponaìki
|
| acte (-de baptême) |
hāmani (-papatema)
|
| acte (-de décès) |
hāmani (-mate)
|
| acte (-de mariage) |
hāmani (-mātiri)
|
| acte (-de naissance) |
hāmani (-hānau)
Nord |
| acte (-de naissance) |
hāmani (-fānau)
Sud |
| acte (-de vente) |
hāmani (-hoko)
Nord, Ho, Ta |
| acte (-de vente) |
hāmani (-hoo)
Fi |
| acte (action) |
hana
|
| acter |
haatiàtohu
Nh, Uh, Sud |
| acter |
hakatiàtohu
Up |
| acteur |
papaoi
|
| acteur |
àke
|
| actif |
hitièe
|
| action |
hana
|
| activer (s'-) |
haaūo (-i te hana)
Nh, Uh, Sud |
| activer (s'-) |
hakaūo (-i te hana)
Up |
| activité |
hana
|
| activités | hana (tau-) |
| acupuncteur |
tātihi (-hāikarira)
Nord |
| acupuncteur |
tātihi (-âpaunina)
Sud |
| acupuncture |
veòrira
Nord |